Más canciones de Wojciech Waglewski
Descripción
Nick Cave y Przyjaciele: W Moich Ramionach
Productor: Mateusz Pospieszalski
Compositor: Nick Cave
Letrista: Nick Cave
Letrista: Roman Kołakowski
Letrista: Aleksander Kołakowski
Arreglista: Mateusz Pospieszalski
Acordeón: Mateusz Pospieszalski
Bajo: Karim Martusewicz
Batería: Radosław Maciński
Guitarra: Przemysław Greger
Guitarra: Janusz Iwański
Teclados: Adam Prucnal
Sintetizador: Adam Prucnal
Violín: Adam Prucnal
Órgano Hammond: Wojciech Karolak
Percusión: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trompeta: Antoni Gralak
Saxofón: Antoni Gralak
Letra y traducción
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Traducción al español
Tienes que abandonar esta ciudad hoy. A veces tienes que hacer esto.
Las vías son tu rastro, el viaducto sobre ellas siembra, como un pájaro enojado.
¿Quieres saber dónde van estos cables? ¿Quién sabe?
Hombre, de allí no se puede volver por la puerta, por el umbral, por los escombros, por el mal.
Se está reuniendo arriba, ya viene.
Una mano derecha ensangrentada con un traje negro.
Él ya está esperando allí. Él mismo puede comprobarlo. Eso es lo que quieres.
Él dirá que estabas enojado. Eso es bueno.
También hiciste tu vida redundante.
Te arrancan el alma, por eso en el cielo soplas tu cara agrietada.
Hombre, ¿con quién le contarás el juego de tu vida?
Aquí está el espíritu, aquí está el dolor, aquí está el enemigo, aquí está el hombre.
Los charcos de lágrimas se secarán, el dolor abandonará tu sien.
Una mano derecha ensangrentada con un traje negro.
¿No tienes dinero? Él te dará todo lo que quieras.
¿Quieres un coche?
Por favor, tómalo. Has perdido tu dignidad.
Te desprecias a ti mismo. Estás perdido en la vida, hermano.
Él nos traerá libertad. A través del muro, a través del umbral, a través de los escombros, a través del mal.
En su gran sombra se cobija un cuerpo miserable.
La mano derecha ensangrentada te barrerá silenciosamente.
Lo encontrarás en tu vida de vigilia o en tus pesadillas.
Él susurrará que te salvaré y sentirás miedo.
Dulce miedo.
Puede matarte y convertirte en un segundo plano.
Está en la televisión hermano, apágalo, apágalo, apágalo. Aquí está el espíritu, aquí está el dolor, aquí está el enemigo, aquí está el hombre.
Cada uno de nosotros se siente como si hubiésemos ganado un trono de oro.
Mano derecha sangrienta dirige.
Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada.
Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada.
Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada. Mano derecha ensangrentada.
Mano derecha ensangrentada.