Descripción
Otro, Desconocido: Mira Kudla
Otro, desconocido: Simon Climie
Compositor y letrista: Alan Menken
Compositor y letrista: Stephen Schwartz
Letra y traducción
Original
Kiedyś, gdy zmądrzejemy, gdy świat się zmieni
Gdy nadejdzie dzień
Modlę się, by kiedyś już umieć tak dobrze żyć
By dać żyć innym
Kiedyś, gdy będzie uczciwiej i dużo mniej już
Będziemy chcieć
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już nastał ten szczęścia dzień (uuu)
Kiedyś gdy dobro zwycięży
Gdy miłość jak słońce rozświetli nas
Dopóki ten dzień nie odmieni nas
Nadzieją swą dosięgniemy nawet gwiazd, ooo
Mimo, że wokół ciemność (wokół ciemność)
I na nadzieję nie ma szans (nie ma szans)
Ale łączy nas modlitwa
O ten nowy, lepszy świat
Kiedyś!
Kiedyś gdy zmądrzejemy (gdy zmądrzejemy)
A świat się zmieni (a świat się zmieni)
Nadejdzie lepszy ten dzień (nadejdzie lepszy ten dzień)
Modle się (by kiedyś tak żyć), modle się
Byśmy umieli już lepiej, mądrzej, lepiej żyć (mądrzej, lepiej żyć)
Kiedyś, gdy świat będzie lepszy (gdy świat będzie lepszy)
Gdy miłość nas zmieni (miłość nas zmieni)
I zmieni nas (zmieni nas, wszystko w nas)
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już
Nastał ten szczęścia czas
Będzie taki dzień
Niedługo już (uuu)
Kiedyś
Niedługo już
Traducción al español
Algún día, cuando seamos más inteligentes, cuando el mundo cambie
Cuando llegue el día
Rezo para que algún día pueda vivir tan bien.
Para dejar vivir a los demás
Algún día, cuando sea más honesto y mucho menos
Querremos
Será como Dios nos lo permita.
Para que llegue antes este día feliz (uuu)
Algún día, cuando el bien triunfe
Cuando el amor como el sol nos ilumina
Hasta que este día nos cambie
Con nuestra esperanza llegaremos hasta las estrellas, ooo
Aunque haya oscuridad alrededor (oscuridad alrededor)
Y no hay posibilidad de esperanza (no hay posibilidad)
Pero estamos unidos por la oración.
Por este mundo nuevo y mejor
¡Algún día!
Algún día cuando seamos más inteligentes (cuando seamos más inteligentes)
Y el mundo cambiará (y el mundo cambiará)
Vendrá un día mejor (vendrá un día mejor)
Rezo (para vivir así algún día), rezo
Para que podamos vivir mejor, más inteligentemente, mejor (más inteligentes, mejor vivir)
Algún día, cuando el mundo será mejor (cuando el mundo será mejor)
Cuando el amor nos cambia (el amor nos cambia)
Y nos cambiará (nos cambiará, todo en nosotros)
Será como Dios nos lo permita.
Para hacerlo más rápido ya
Ha llegado el momento de la felicidad.
Habrá tal día
Próximamente (uuuu)
Érase una vez
No pasará mucho tiempo