Más canciones de Randy Newman
Descripción
Desconocido, personal del estudio, productor, mezclador, otro: Frank Wolf
Director, productor y compositor letrista: Randy Newman
Productor: Bruno Coon
Narrador: Billy Crystal
Narrador: John Goodman
Productor: Chris Montan
Letra y traducción
Original
If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me
Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do
I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You
Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene
Traducción al español
Si yo fuera un hombre rico
Con un millón o dos
viviría en un ático
En una habitación con vistas.
Y si fuera guapo
podría suceder
Porque los sueños se hacen realidad
no tendria nada
Si no te tuviera
No tendría nada
si no tuviera
No tendría nada
si no tuviera
No tendría nada
Durante años he envidiado
Tu gracia y tu encanto
Todo el mundo te quiere, ¿sabes?
Sí, lo sé, lo sé, lo sé
Pero debo admitirlo
Gran chico, siempre sales adelante.
No tendría nada si no te tuviera
tu y yo juntos
Así debería ser siempre
Uno sin el otro
No significa nada para mí
nada para mi
Sí, no sería nada
Si no te tuviera para servir
Sólo soy un pequeño globo ocular punky
Con un feo nervio óptico
Oye, nunca te dije esto
Pero sabes que a veces me pongo un poco triste.
Y no tendría nada
Si no te tuviera
baila conmigo
no tendria nada
Si no te tuviera
no sabría a donde ir
No sabría que hacer
no tengo que decirlo
Porque ambos sabemos que es verdad
no tendria nada
si no tuviera
no tendria nada
si no tuviera
no tendria nada
si no tuviera
No tendría nada
si no tuviera
tu
¿Oye? Estamos ensayando una escena para la próxima obra de la compañía llamada uhm.
"Devuelve esa cosa a donde vino o ayúdame"
Es un musical, sí.
"Devuelve esa cosa de donde vino o ayúdame" (pom, pom, pom)
Así que ayúdame, ayúdame, finaliza la escena.