Más canciones de Kasia Popowska
Más canciones de Maciej Stuhr
Descripción
Productor: Jaroslaw Wójcik
Otros: Agnieszka Tomicka
Otro: Michal Wojnarowski
Otro, compositor y letrista: Alan Menken
Otro: Frank Wolf
Otro: Michał Wojnarowski
Compositor y letrista: Glenn Slater
Letra y traducción
Original
Tyle dni nieba nie dotykać.
Tyle lat nie przeczuwać nic.
Tyle chwil stracić bezpowrotnie i w ciemności tkwić.
Stoję tu, patrzę prosto w światło.
Stoję tu. Myśli mkną jak wiatr.
Nagle wiem, to nie jest sen. To tutaj jest mój świat.
Po raz pierwszy widzę blask.
Żadnych mgieł i chmur już nie ma. Po raz pierwszy widzę blask.
Noc dorównać pragnie dniu.
Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Tyle dni gonić nieuchwytne.
Tyle lat błądzić jak we mgle.
Tyle chwil patrzeć i nie widzieć nic i mylić się.
Stoi tu słońce nad słońcami.
Stoi tu i od razu wiem.
Jeden gest i jasny jest nieznany życia sens.
Po raz pierwszy widzę blask. Żadnych mgieł i chmur już nie ma.
-Po raz pierwszy widzę blask.
-Noc dorównać pragnie -dniu. -Tak się rodzi nowy czas.
Moje życie się odmienia.
Z dnia na dzień wszystko jest inaczej, kiedy jesteś tu.
Kiedy jesteś tu.
Traducción al español
Sin tocar el cielo durante tantos días.
Durante tantos años no sentí nada.
Muchos momentos se pierden para siempre y quedan atrapados en la oscuridad.
Estoy parado aquí, mirando directamente a la luz.
Estoy parado aquí. Los pensamientos vuelan como el viento.
De repente lo sé, esto no es un sueño. Este es mi mundo aquí.
Por primera vez veo el brillo.
Ya no hay nieblas ni nubes. Por primera vez veo el brillo.
La noche quiere igualar al día.
Así nace un nuevo tiempo.
Mi vida está cambiando.
Todo es diferente día a día cuando estás aquí.
Persiguiendo a lo esquivo durante tantos días.
Deambulando en la niebla durante tantos años.
Tantos momentos de mirar y no ver nada y equivocarse.
El sol sobre los soles está aquí.
Él está parado aquí y lo sé de inmediato.
Un gesto y el significado desconocido de la vida se aclara.
Por primera vez veo el brillo. Ya no hay nieblas ni nubes.
-Veo el brillo por primera vez.
La noche quiere igualar al día. -Así nace un nuevo tiempo.
Mi vida está cambiando.
Todo es diferente día a día cuando estás aquí.
Cuando estés aquí.