Más canciones de Sebastian Machalski
Descripción
Otro, Desconocido: Andrzej Brzeski
Desconocido, Otro: Joanna Jablczynska
Otro, Desconocido: Anna Klamczyńska
Desconocido, Otro: Zuzia Madejska
Desconocido, Otro: Martyna Sandach
Desconocido, Otro: Piotr Holz
Otro, desconocido: Marek Nowak
Desconocido, Otro: Dominik Marczykowski
Desconocido, Otro: Piotr Gogol
Compositor y letrista: Lorraine Feather
Compositor y letrista: Paul Grabowsky
Letra y traducción
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Traducción al español
Cuando el sol sale sobre las montañas
Y todos se despiertan de su sueño.
Todo el mundo sabe (¿qué sabe?) conoce la música de la jungla.
Toc, toc, los pájaros chasquean con el pico
Los insectos zumban aquí y allá.
Todo está funcionando, tocando música de la jungla.
Donde quiera que me muevo, la música es la misma.
Está en el fondo de mi corazón
Puedo correr en la distancia y mi corazón comenzará en la mañana
Sonará como loco en los timbales.
¡Esto me excita!
Aquí vivo como quiero
Porque todos los días bailo al ritmo de la selva
Bailo al ritmo de la selva
(¡Aunque Shanti!)
El mundo esta dando vueltas
Desde la noche hasta el amanecer
Bajo el sol y entre las estrellas
Todo el tiempo (¡oye, devuélvemelo!...)
Nos levanta
Este ritmo loco
No escatimes en tus piernas, mueve tus alas.
No te rindas, espera
bailar para dos
¡Kra, témpano!
Y ese es el punto
U-uh, u-uh, ay...
Ko-ko, u-u, u-u, ay...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Oh, mira hacia arriba como monos salvajes
retozan entre los árboles
Arriba, abajo (arriba, abajo)
Saltan al ritmo de la selva
Y el lobo gris, aunque no baila con nosotros
Detrás de las montañas practica el canto.
Woot, woot, woot: esto es música de la jungla
¡Oye, relájate!
Dondequiera que vayas, la música es la misma.
Está atrapado en el fondo de tu corazón
Puedes correr en la distancia, pero tu corazón comienza por la mañana.
Sonará como loco en los timbales.
Aquí me siento libre como un pájaro desde hace años.
El mundo entero, el mundo entero, el mundo entero, el mundo entero...
¡Baila al ritmo de la selva! ¡Baila al ritmo de la selva!
¡Baila al ritmo de la selva! ¡Baila al ritmo de la selva!
¡Baila al ritmo de la selva!...