Más canciones de Michał Mech
Descripción
Otros: Filip Lobodzinski
Otro: Miroslaw Janowski
Otros: Mark Mancina
Compositor y letrista: Elton John
Compositor y letrista: Tim Rice
Letra y traducción
Original
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Traducción al español
Entonces seré un rey poderoso
Os lo advierto: tened miedo del león.
¡Vamos! ¿Quién vio al rey de las bestias?
¿Con una melena como de pulga?
solo necesito practicar
mi elegancia real
Un paso majestuoso y una mirada imponente.
Y ese rugido siniestro
No hay nada de qué presumir por ahora.
¡Realmente quiero ser ese rey!
Aún queda un largo camino por recorrer, Señor
Si lo crees
Nadie dirá "¡Hazlo!"
queria decir
Nadie dirá "¡Vete!
Eso es lo que quise decir
Nadie dirá "¡Basta!"
no tienes idea
Nadie dirá "¡Espera!"
¡Espera! ¡Aaaaah!
Por fin puedo ir a donde quiera
¡Oh, definitivamente no!
¡Por fin nadie interfiere!
Es hora de que hablemos
Como un pájaro con un mamífero.
Consejos que vienen del pico del rey
Él no escucha - de cualquier manera
Oh, supongo que es un antimonárquico.
Me convertiré en uno a partir de hoy.
¡Adiós sirvientes!
¡Adiós África!
Porque es hora de que me vaya de aquí
Este mocoso se está poniendo muy gris.
¡Realmente quiero ser ese rey!
Mueve a quien esté parado.
Detente, ¿quién corre a alguna parte?
siempre me verás
Aquí, allá y en todas partes
¡Espera!
Que la noticia llegue a todos
Repita con pico, hocico, pluma, colmillo.
¡El Rey Simba será el gobernante de nuestras tierras!
¡Realmente quiero ser ese rey!
¡Realmente quiero ser ese rey!
¡Realmente quiero ser ese rey!