Más canciones de Grażyna Łobaszewska
Letra y traducción
Original
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Traducción al español
Kazimierz en la pared del sol malna.
Van Gogh lo saluda desde detrás de las nubes.
Ryneczek, fary, cabezas de gato.
Lo habría pintado si estuviera vivo.
Aquí hay una multitud salvaje todos los fines de semana.
Refresca su pico campestre con una cerveza.
Y luego está la carrera de donantes de sangre.
C'est la vie, c'est la vie. Polonia B
Polonia B
Polonia B
La provincia polaca es hermosa.
Polonia B
La provincia polaca es hermosa.
Por segundo día llueve en Puławy.
Se está mojando bajo la lluvia otra vez.
PKS.
Un vagabundo en la puerta duerme boca arriba.
El niño toca la armónica.
En la librería hay libros cerca de la cripta.
Aquí ya nadie lee a Prus.
Biesiadna babka en TVN.
Y luego hechos, tarjetas para raspar y variedad.
Bla, bla, bla. Polonia B. Polonia B. Polonia
B
La provincia polaca es hermosa.
Polonia B
Polonia B
Hay una provincia polaca.
Qué bonito cruje el coche de campo.
Cuando traen montones de heno de los campos.
Y cuando un grillo canta al borde del camino.
Estoy escribiendo un poema sobre la melancolía.
¿Por quién vuelve a doblar la campana?
¿De quién se quedará atascada la entrepierna en el abrigo?
Grita tu alma cuando llora.
¿Esto ayudará?
Quizás sea así. Creo que sí. Polonia B. Polonia B.
Polonia B
La provincia polaca es hermosa.
La provincia polaca a veces está dentro de nosotros.