Descripción
Productora: Marie Amélie Seigner
Personal del estudio: Lionel Capouillez au studio Air
Personal del estudio: Equus Mastering
Arreglista: Marie Amélie
Arreglista: Axel Saddier
Compositor: Laurent Voulzy
Compositor, compositor letrista: Alain Souchon
Compositor y letrista: David McNeil
Letra y traducción
Original
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Traducción al español
Deja todo lo que aparece en las revistas.
Nouvel Homme, tweet y cartas de cocina.
Ponte los tirantes, las medias de red, el encaje sexy, los tacones de aguja.
Pero si digo eso, arruino mi imagen. Sería una pena, sería una pena.
Pero si digo eso, arruino mi imagen.
Sería una pena estar en paro a mi edad. Quiero cuero, no un espectáculo de pipas, la vida real.
Quiero tetas grandes, culos grandes.
Quiero cuero, Sade y Sade, Suzie Q, Sade y Sade, Suzie Q.
Scout, quítate los suéteres.
Trae la cerveza negra, el éter, las hojas de afeitar, los tubos de pegamento. Desnuda bajo el abrigo después de la escuela.
Pero si digo eso, arruino mi imagen. Sería una pena, sería una pena.
Pero si digo eso, arruino mi imagen.
Sería una pena estar en paro a mi edad. Quiero cuero, no un espectáculo de pipas, la vida real.
Quiero tetas grandes, culos grandes.
Quiero cuero, Sade y Sade, Suzie Q, Sade y Sade, Suzie Q.
Detener
Consistencia de sus lacas. Placer del sufrimiento delicado.
El mundo es sombrío y es necesario escribirlo.
Tengo dos alas en el culo, amigo.
Pero si digo eso, arruino mi imagen. Sería una pena, sería una pena.
Pero si digo eso, arruino mi imagen. Sería una pena estar en paro a mi edad.
Quiero cuero, no un espectáculo de pipas, la vida real. Quiero tetas grandes, culos grandes.
Quiero cuero, Sade y Sade, Suzie Q, Sade y Sade, Suzie Q.