Más canciones de Dosseh
Más canciones de Pit Baccardi
Descripción
Vocalista, letrista: Dosseh
Letrista, Vocalista: Lino
Vocalista, letrista: Pit Baccardi
Compositor, Productor: Nectar.S
Letra y traducción
Original
J'arrive en pop smoke dans Mid2Wu, pas de nanani.
Front kick dans le thorax à la Badr Hari ou Madani. Ou comme Cyril Gan ou Saladin.
Y a qu'un oiseau né en cage pour penser que voler est une maladie. Fuck l'humilité, pas là par accident.
Mieux être un héros mort plutôt qu'un lâche vivant.
Toi, rien que tu blablas, tu brailles, c'est grave tridant. Baise d'un ton, j'suis un ange avec un karma de
Trigan, han.
J'suis tellement keryk, même les chiens ils disent : « J'suis trop kery ». Juste un mic check, ils applaudissent comme des otaries.
Moi, j'suis un OG tah la Atari. Big maillot du PSG alors que j'suis même pas de Paris.
J'fais disparaître ta pute comme si j'suis David Copperfield.
J'commence ma séance par les bras, j'me finis au burpees. Dis-moi où est le biff si j'flaire une odeur de biz.
Dis-moi Vacheron Constantin si j'dis overseas.
Adulé par la rue, adulé par l'Afrique. Y a plus de morts que de vivants issus de mon époque.
J'me crois sur BBM quand j'regarde mes DM.
On m'dit : « Refais le bridge avec Oxmo, Ali et Kopp ». J'suis dans mon paradigme, loin des Caraïbes.
J'rentre des capitaux, tu sors de chez Louis V. Le rap m'a fait prophète comme Tararaïm.
J'te laisse en pleurs comme si tu sortais de chez Didi. J'ai pas fini les crimes, j'ai pas fini d'écrire.
J'ai peaufiné la rime en mode come back façon Apollo Creed.
Si j'avais pas d'âme, j'me serais refait pendant le Covid.
J'avais un plan pour dix ou vingt litres, on dit qu'on pique nos roquines. Toi, tu dis : « Vive le roi », moi, j'dis : «
Morokeen ». J'suis venu reprendre le contrôle des mines d'or, Rodkin.
J'veux qu'elle me suce comme ces news sucent Benyamine.
Eux, c'est des maudits, moi, -j'suis béni, amin.
-J'écris une nouvelle théorie du complot, les vieilles sont devenues brefs.
J'réveille la foule, je mords la compo et le kick est redevenu frais.
J'remplace le Nord sur la carte avant de livrer ces sales topics. On danse encore au son du rap-rap.
Parti en couille, j'ai dû revenir d'un bled appelé Utopie. Comme en région Papa, ça fait clac clac clac.
Paraît que la misère est moins pénible sous les tropiques.
J'suis comme en été au sud de l'enfer avec les grands, la baraque.
J'laisse la masse, les copines, j'rappe l'envers de ces corps de merde.
Passer des tracts pour l'Éthiopie à ces gosses morts en bord de mer.
C'est le jeu, l'époque l'exige, rien ne m'apaise à part la real jack. Je sais que Dieu existe vu que j'ai rencontré le diable.
Sans les chaînes, j'suis chez à l'heure où les vrais héros se lèvent. M'en voulez pas si j'préfère
Django à Twelve Years a Slave.
Le ciel éclate en sanglots, on regarde l'écran sans y voir grand-chose.
J'suis qu'un rêveur insomniaque, chez moi, Morphée est mort chaud. Tête défoncée, vie trop courte, j'vis le même puits.
Là, j'dors jusqu'à cette époque où on réduit une œuvre à sa première semaine.
On pose c'qu'on adore, j'crache ma haine en trop en multisyllabique.
Pendant que j't'emmenais des petits cons se tirent sur la bite. En trop, école Killa Beez,
Wu-Tang. Dès l'intro, j'm'y colle, combat mortel, fatality, Liu Kang. Ici, c'est
Blockality, ça pète en deux deux, j'suis dans l'édifice.
Souffle et j'm'apprête, n'ai peur que de Dieu et du fisc.
Traducción al español
Llego en pop smoke a Mid2Wu, no nanani.
Patada frontal en el pecho al estilo Badr Hari o Madani. O como Cyril Gan o Saladino.
Sólo un pájaro nacido en una jaula piensa que volar es una enfermedad. A la mierda la humildad, no está ahí por casualidad.
Es mejor ser un héroe muerto que un cobarde vivo.
Tú, simplemente hablando, estás llorando, es muy molesto. Joder en un tono, soy un ángel con karma de
Trigan, han.
Soy tan Keryk que hasta los perros dicen: "Soy demasiado Keryk". Con solo revisar el micrófono, aplauden como leones marinos.
Yo soy un OG tah Atari. Camiseta grande del PSG aunque ni siquiera soy de París.
Haré desaparecer a tu perra como si fuera David Copperfield.
Empiezo mi sesión con los brazos, termino con burpees. Dime dónde está el dinero si huelo algo malo.
Dime Vacheron Constantin si digo en el extranjero.
Adorado por las calles, adorado por África. Hay más muertos que vivos de mi época.
Creo que estoy en BBM cuando miro mis mensajes directos.
Me dijeron: “Haz bridge otra vez con Oxmo, Ali y Kopp”. Estoy en mi paradigma, lejos del Caribe.
Yo traigo capital, tú dejas a Louis V. El rap me convirtió en un profeta como Tararaïm.
Te dejaré llorando como si salieras de casa de Didi. No he terminado los crímenes, no he terminado de escribir.
Refiné la rima en modo de regreso al estilo Apollo Creed.
Si no tuviera alma, me habría rehecho durante el Covid.
Tenía plan de diez o veinte litros, dicen que nos pinchamos los roquines. Dices: “Viva el rey”, yo digo: “
Morokeen. He venido a recuperar el control de las minas de oro, Rodkin.
Quiero que me chupe como esta noticia apesta a Benyamine.
Ellos están malditos, yo estoy bendecido, amin.
-Estoy escribiendo una nueva teoría de la conspiración, las antiguas se han quedado breves.
Despierto a la multitud, muerdo la composición y la patada vuelve a ser fresca.
Reemplazo al Norte en el mapa antes de hablar de estos temas sucios. Seguimos bailando al son del rap-rap.
Habiendo ido al infierno, tuve que regresar de un pueblo llamado Utopía. Como en la región de Papa, se hace clac clac clac.
Aparentemente la pobreza es menos dolorosa en los trópicos.
Soy como el verano en el sur del infierno con los mayores, el cuartel.
Dejo a la multitud, a los amigos, rapeo el otro lado de estos cuerpos de mierda.
Pasando folletos sobre Etiopía a estos niños muertos junto al mar.
Es el juego, los tiempos lo exigen, nada me calma aparte del verdadero jack. Sé que Dios existe porque conocí al diablo.
Sin las cadenas, estoy en casa en el momento en que los verdaderos héroes se levantan. No me culpes si prefiero
Django en Doce años de esclavitud.
El cielo estalla en lágrimas, miramos la pantalla sin ver mucho.
Sólo soy un soñador insomne, en casa, Morfeo murió caliente. Cabeza destrozada, vida demasiado corta, estoy viviendo igual de bien.
Allí duermo hasta ese momento en que reducimos un trabajo a su primera semana.
Dejamos de lado lo que adoramos, yo escupo mi exceso de odio en polisílabos.
Mientras te llevaba, unos pequeños idiotas se tiraban las pollas unos a otros. Además, la escuela Killa Beez,
Wu Tang. Desde la introducción, me quedo atrapado en eso, combate mortal, fatalidad, Liu Kang. aquí esta
Blockality, está partido en dos, estoy en el edificio.
Toma un respiro y prepárate, sólo teme a Dios y al recaudador de impuestos.