Más canciones de Fally Ipupa
Descripción
Mezclador, grabado por: Alban Ancel-Pirouelle
Maestro: Alex Gopher
Voz principal: Fally Ipupa
Compositor y escritor: Fally Ipupa
Letra y traducción
Original
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Traducción al español
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destino na ngo eza nde paraíso
Tosalema pote tokufa elongo
Viviendo todo juntos, amor eterno.
Dificultad moko te za na power
Ya kokabola amor oyo nga na yo
Ata basangisile ba Guerra púnica
Na guerra del opio tokoboya na té
Para superar malentendidos
Lokola Julio César liberó a Rubicón
Conocer al amor de tu vida es vivir
Es el paraíso en la tierra, mi bebé.
Bebé, tú y yo, estamos sellados
Bolingo na biso suculento, muy perfecto.
Llena de felicidad, llena de placer, llena de sonrisas.
Cerca de ti siempre me siento en el cielo
Y saber que tu amor nunca envejecerá
En mi corazón bebé, nunca traicionado
Porque es contigo que me siento feliz
no tengo vida sin ti
En tus ojos encuentro el infinito
Y en tu sonrisa la promesa
De una eternidad a dos
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mas que enamorados
Somos dos seres fusionados
Amor puro yayo na nga
Eres a ti a quien amo, Nasuka Awa.
Ya Papy Mbuyi ya mamá Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destino na ngo eza nde paraíso
Tosalema pote tokufa elongo
Vivir todo juntos, amar sin cálculo.
Dificultad moko té za na power
Ya kokabola te amo ya ngáí na yo
Ata basangisi ba Guerras Púnicas
Na guerras del opio tokoboya na té
Para superar malentendidos
Loko Julio César liberó a Rubicón
Conocer al amor de tu vida es vivir
Es el paraíso en la tierra, mi bebé.
Bebé, tú y yo, estamos sellados (sellados)
Bolingo na biso suculento, muy perfecto.
Llena de felicidad, llena de placer, llena de sonrisas.
Cerca de ti siempre me siento en el cielo
Y saber que tu amor nunca envejecerá
En mi corazón bebe, ah, aah
Porque es contigo que me siento feliz
no tengo vida sin ti
En tus ojos encuentro el infinito
Y en tu sonrisa, la promesa
De una eternidad a dos
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mas que enamorados
Somos dos seres fusionados
Amor puro yayo na nga
Eres tú a quien te traigo, Nasuka Awa.
Air Force One Docta Kongolo
En tus ojos encuentro el infinito
Y en tu sonrisa, la promesa
De una eternidad a dos
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mas que enamorados
Somos dos seres fusionados
Amor puro yayo na nga
Eres a ti a quien amo, Nasuka Awa.
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papá de Dylan
Pati Emekwa en París
Giresse Tela en Abidjan, el hermano
Del trabajo a la grandeza, Profesor Doctor Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martín Lukusa-Lukusa
Presidente Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Doctora Asingeti Erakabaka, PCA
Bácalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
El Rey Don, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, el yerno ideal
Ya Louis Blaise Londolé