Más canciones de Hoàng Duyên
Más canciones de Sơn.K
Descripción
Vocalista: Hoàng Duyên
Productor, Vocalista, Compositor Letrista: Sơn.K
Arreglista de grabación, Productor: Khắc Hưng
Letra y traducción
Original
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Traducción al español
Sé que soy una chica muy hermosa.
No me gusta divertirme, pero me gusta hacerlo con todas mis fuerzas, especialmente cuando salgo contigo, así que no te preocupes.
Sé que soy una chica muy orgullosa y, cuando amo, seré muy imprudente.
No hay necesidad de actuar lindo, no me importa. Porque extrañamos esa mirada que intercambiamos en una tarde lluviosa.
No sé si me gusta o si lo extraño, por favor cariño, espera una vez más.
Y sin decir ese sonido brillante, sus labios rojos tenían muchas palabras aquí y allá.
Lo ves por ti mismo, sabes por ti mismo que eres tan hermosa como una libélula. Eres tan hermosa como una libélula.
-Eres tan hermosa como una libélula.
-Estoy enamorado de ti desde el primer momento pero aún no lo he dicho. ¿Por qué sigues dando vueltas en mi cabeza incluso cuando pasan los días?
Muerto, oh sí. Sobre todo, oh sí.
Bebé eres un regalo, tu sonrisa es más que mil flores. Pues con dulce sonrisa y labios te ruego que extiendas tus alas al cielo.
Acércate suavemente, deja rápidamente de coquetear con él a través de tus ojos brillantes.
Una vez, pasó suavemente por el brazo. Estaba tan cansado que corrió tras él porque ya estaba borracho.
Eres tan hermosa como una libélula.
Eres tan hermosa como una libélula.
Eres tan hermosa como una libélula.
Las libélulas vuelan bajo y llueve. Las libélulas vuelan alto y hace sol. Cuando las nubes son medianas, hay sombra. Sólo necesito lo suficiente, ella es demasiado, nadie puede gastarlo todo.
Mi amor es tan tierno, por favor apártame para poder atraparte.
Lo recordaré, lo recordaré.
Eres tan hermosa como una libélula.
-Eres tan hermosa como una libélula.
-Porque extrañamos esa mirada que intercambiamos en una tarde lluviosa.
No sé si me gusta o si lo extraño, por favor cariño, espera una vez más.
Y sin decir ese sonido brillante, sus labios rojos tenían muchas palabras aquí y allá.
Lo veo por mí mismo, lo sé por mí mismo que soy tan hermosa como una libélula.
Eres tan hermosa como una libélula.