Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Compositor y letrista: Stanislaw Soyka
Letra y traducción
Original
Horyzont po stronie wschodu zaczynał jaśnieć.
Witał mnie nowy brzask i światła wielkiego miasta.
Jechałem sam, chociaż nie, moje myśli były moim pasażerem.
Myślałem co prawda, to prawda, a co fałsz, to fałsz.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Trudne słowa, żywioły, duszy śmiech i płacz, pożegnania, zróżnicowań pełna gama.
Lecz co prawda, to prawda, a co fałsz, to fałsz. Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Drugiej takiej ziemi w świecie nie znajdziecie.
Wojna, pokój, jedno od drugiego.
Wiara i nadzieja, że godność jest w miłości, życie wiecznie trwa. I że co prawda, to prawda, a co fałsz, to fałsz.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Nie ma drugiej takiej ziemi na świecie.
Drugiej takiej ziemi w świecie nie znajdziecie.
Nie ma drugiej takiej.
Traducción al español
El horizonte hacia el este comenzaba a aclararse.
Un nuevo amanecer y las luces de la gran ciudad me recibieron.
Conducía solo, aunque no, mis pensamientos eran mi pasajero.
Pensé que lo que es verdad es verdad y lo que es falso es falso.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
Palabras difíciles, elementos, risas y lágrimas del alma, despedidas, un abanico completo de diferencias.
Pero lo verdadero es verdadero y lo falso es falso. No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No encontrarás otra tierra como esta en el mundo.
Guerra, paz, una de la otra.
Fe y esperanza que en el amor está la dignidad, la vida dura para siempre. Y que lo verdadero es verdadero y lo falso es falso.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No hay otra tierra como ésta en el mundo.
No encontrarás otra tierra como esta en el mundo.
No hay otro igual.