Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Bajo: Leszek Biolik
Mezclador: Slawek Kulpowicz
Mezclador: Jozef B. Nowakowski
Trompeta: Antoni Gralak
Guitarra: Janusz Iwanski "yanina"
Ingeniero, Maestro: Jozef B. Nowakowski
Ingeniero de mezcla: Jozef B. Nowakowski
Música: Krzysztof Zawadzki
Percusión: Kuba Sojka
Bajo: Leszek Biolik
Clarinete, saxofón: Mateusz Pospieszalski
Guitarra: Przemek Greger
Ingeniero, Teclados, Maestro: Slawek Kulpowicz
Ingeniero de mezcla: Slawek Kulpowicz
Guitarra, teclados y voz: Stanislaw Soyka
Música: Zbigniew Brysiak
Arreglista: Slawek Kulpowicz
Arreglista: Stanislaw Soyka
Letra y traducción
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Traducción al español
Cada uno de nosotros es un brebaje de vicios. Reincidencia poética.
Cada uno de nosotros tiene un bosque de césped donde se hunde.
Cada uno de nosotros es un mundo diferente.
Otro atlas de sueños y sueños.
Pero juntos, pero uno al lado del otro, pero juntos.
Una pequeña parte de nuestros pasajes.
¿Qué nos pasó?
Otras personas lo consideran amor.
Sería un desempeño débil.
Una obra pobre, una película lenta, ni un drama ni un anuncio de mares cálidos.
Tendencia veraniega verdosa.
Un registro de impresiones sobre la espera. Cuando está al lado. Cuando no contigo mismo.
Cuando no estamos juntos.
Una pequeña parte de nuestros pasajes.
¿Qué nos pasó?
Otras personas lo consideran amor. Una pequeña parte de nuestros pasajes.
¿Qué nos pasó?
Otras personas lo consideran amor.
Tenemos tiempo, señales en el cielo. El plan de Sodoma. Ese es el plan.
Mal experto. Tu agua. Tu blancura.
Salvo excepciones, pero nuestra dramaturgia todavía requiere dos palabras.
Tú y yo escribimos juntos.
Una pequeña parte de nuestros pasajes.
¿Qué nos pasó?
Otras personas lo consideran amor.
Una pequeña parte de nuestros pasajes. ¿Qué nos pasó?
Otras personas lo consideran amor.