Más canciones de Stanisław Soyka
Descripción
Bajo: Leszek Biolik
Mezclador: Slawek Kulpowicz
Mezclador: Jozef B. Nowakowski
Trompeta: Antoni Gralak
Guitarra: Janusz Janina Iwanski
Ingeniero, Maestro: Jozef B. Nowakowski
Ingeniero de mezcla: Jozef B. Nowakowski
Percusión: Kuba Sojka
Bajo: Leszek Biolik
Clarinete, saxofón: Mateusz Pospieszalski
Guitarra: Przemek Greger
Ingeniero, Maestro: Slawek Kulpowicz
Ingeniero de mezcla: Slawek Kulpowicz
Guitarra, teclados y voz: Stanislaw Soyka
Música: Zbigniew Brysiak
Letrista: Boleslaw Lesmian
Arreglista: Slawek Kulpowicz
Arreglista: Stanislaw Soyka
Letra y traducción
Original
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Traducción al español
Si te volviera a encontrar por primera vez, pero en otro huerto, en otro bosque.
Tal vez el bosque extendido por la niebla en la inmensidad habría hecho un ruido diferente.
Quizás otras flores entre el verdor de las algas.
Las manos activas temblarían.
Tal vez alguna otra palabra habría caído de los labios inconscientes.
Quizás el sol nos haría arder de espíritu en una cascada de color rosa.
Si te volviera a encontrar por primera vez, pero en otro bosque, otro huerto.
Quizás el sol nos haría arder de espíritu en una cascada de color rosa.
Si te volviera a encontrar por primera vez, pero en otro bosque, otro huerto.
Si te vuelvo a encontrar por primera vez.
Si te vuelvo a encontrar por primera vez.
Si te vuelvo a encontrar por primera vez.
Primer tiempo.