Más canciones de Kali
Más canciones de Flawless
Descripción
Compositor: Marcin "Kali" Gutowski
Letrista: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Letra y traducción
Original
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Traducción al español
Lo que hago es por ti, cariño.
Para que no tengas que preocuparte de cuando te levantas y saludas el día. Me he ganado un mañana mejor y con dignidad.
La vida te recibirá con una alfombra roja. Te lo mereces. Finalmente he madurado en el papel de padre.
Te tomo en mis brazos con la suavidad de una mosca.
Si no vuelvo a leer tus cuentos de hadas, obtendrás lo que yo no tenía al principio.
Te llevaré al parque, donde hay rosas de colores. Te mostraré un arcoíris después de la lluvia. Te cubriré cuando lleguen las tormentas.
Juntos conquistaremos el Everest. Te enseñaré a escuchar el susurro del bosque.
Te mostraré el fin del espacio. Viajaremos a lo largo y ancho del mundo. Me veo en tus ojos.
No puedo ahogarme en esta profundidad. Cumpliré todos tus sueños.
Te amo cada día más. Cuando estás completamente dormido a mi lado, te miro fijamente en un estado de sueño.
He creado mucho, crearé aún más. Pero eres mi creación más hermosa.
Si me voy, recuerda que tu papá era tan real como las palabras que escribió.
Quería darle a la gente luz para iluminar el camino, para que pudieran escapar del infierno mientras aún estaban vivos. Después de mí no habrá silencio. No te olvides de los ángeles vivientes.
Hania, mi pequeña Mona Lisa. Ahora prepárate para la escuela de una vez por todas. Llévame entonces.
Dirígete hacia donde brilla el sol. Aviones, autopista, ferry.
Todos los caminos son benditos para mí. Adelante, potencia máxima.
Estoy cruzando otra calle otra vez. Y aunque el hogar esté lejos, el corazón siempre encontrará su camino.
Gracias desde el fondo de mi corazón, mi amor, por tu constante, constante apoyo, calcetines y desayuno.
Lo sé, a veces hay discusiones y desacuerdos entre nosotros, porque la vida no es tan colorida como una telenovela.
TVN. Lo mejor que tenemos el uno al otro y a Hanie, y tú hiciste mis sueños realidad.
Sí, del tema "Lo que quiero". Cabaret otra vez.
No iremos al ballet porque la niña nos da más energía que una caja de cigarrillos. Mi hermosa, mi hermosa.
Mi musa más bella. En el viento, tan ligero como cien nuevos. Quiero beber néctar de tus labios. Casa como
La Meca. Juega Selecta. El camino es sinuoso, pero ya casi llego. No tengo miedo.
Esta es la recta final. Te sigo como tinta sobre un papel. Perdido en palabras como Scarlett.
Me lees, lo quiera o no. No sé cómo lo afrontaría.
Probablemente me quedaría solo en el fondo. Creo que hoy fumaré Lolka. Lo sé. Sé que soy un hippie después de esto.
Un objetivo tan difícil de elegir. Necesito desconectarme. Estoy reiniciando el núcleo.
Y si el mundo dejara de existir y no hubiera un mañana, mi corazón latiría sólo por ti.
A veces me pierdo, busco el camino. Me das dirección como las estrellas en el cielo a un marinero.
Después de mí no habrá silencio. Hay una parte de ello en cada texto. Grabo estos momentos como una película.
Creo que tenemos una foto bastante buena.
Llévame entonces. Dirígete hacia donde brilla el sol. Aviones, autopista, ferry.
Todos los caminos son benditos para mí. Adelante, potencia máxima.
Estoy cruzando otra calle otra vez.
Y aunque el hogar esté lejos, el corazón siempre encontrará su camino.