Más canciones de PRO8L3M
Más canciones de Tropiki
Descripción
Ingeniero de masterización, personal de estudio, mezclador: Michał Zych
Productor, intérprete asociado, voz: PRO8L3M
Productor, Autor: Lena Osińska
Productor, Compositor: Michał Urban
Autor: Oskar Tuszyński
Letra y traducción
Original
O! Odwracam się i patrzę. O kurwa, tak, to ona.
Z nią ta Iwona, popierdolona jak automat w handlowych domach na Ordona. Ej, nie widziałem jej kilka ładnych lat.
Urody nie nadgryzł czas. Wciąż piękna jak słońca poranny blask.
Co się z nią działo po tym, jak się rozstaliśmy? Było źle ze mną, czas szybko rozpacz przyćmił.
Szukałem jej przez Iwonę, ale gadała idiotyzmy. Tępa sraka.
Zresztą nigdy nie szczędziła typom wyzwisk. Dziś mam dziewczynę, razem minie nam rok niebawem.
Skończyłem z gazem. Nie potrzebuję noc w noc mocniejszych wrażeń. Zresztą nieważne.
Podejdę i zaproszę na kawę. Niechcący je usłyszałem.
To było ciekawe, czy może chciałem. Co ta Iwona jej wpierdoli za farmazon?
Dziewczyna płacze, a ten matoł jeszcze jej postawił szafot.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze, a w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Nie widział jej tych kilka lat. Przeklinał los, szukał winnych jak kat.
Wygłuszył pokój, zakręcił kran, lecz wciąż na wie całkowł upiór ten sam.
Pełen jadu wściekły głos chce wyrzucić całą złość.
Głam i ciałem cichy szloch.
Poczuj jak tęsknić ciążą.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze.
A w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Traducción al español
¡ACERCA DE! Me giro y miro. Oh joder, sí, es ella.
Con ella está esta Iwona, jodida como un autómata en los locales comerciales de Ordona. Oye, hace bastantes años que no la veo.
La belleza no ha sido empañada por el tiempo. Sigue siendo tan hermosa como el sol de la mañana.
¿Qué pasó con ella después de que rompimos? Las cosas me iban mal y el tiempo rápidamente eclipsó mi desesperación.
La estaba buscando a través de Iwona, pero ella decía tonterías. Estúpido pedazo de mierda.
Además, ella nunca escatimó en ese tipo de insultos. Hoy tengo novia, pronto cumpliremos un año juntos.
Ya terminé con el gas. No necesito más emociones noche tras noche. De todos modos, no importa.
Iré y te invitaré a tomar un café. Los escuché accidentalmente.
Fue interesante, o tal vez quería hacerlo. ¿Qué diablos le está haciendo esta Iwona?
La niña está llorando y este idiota le ha levantado un andamio.
Fue difícil para mí, más difícil para ella, y en esta escena todavía falta Iwona cantando como en esta canción.
Hace varios años que no la ve. Maldijo el destino, buscó a los culpables como al verdugo.
Insonorizó la habitación, cerró el grifo, pero el mismo fantasma seguía allí.
Una voz enojada y llena de veneno quiere liberar toda la ira.
Hubo un sollozo silencioso en la voz y el cuerpo.
Siente cómo extrañar el embarazo.
Fue difícil para mí, más difícil para ella.
Y lo que falta en esta escena es que Iwona cante como en esta canción.