Descripción
Compositor: Nadine Kei Inara
Letra y traducción
Original
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Traducción al español
duele
solo un poquito ahora
Bebé, duele
solo un poquito ahora
y el tiempo
ayuda a reparar
Bebé, se pone mejor,
pero no termina
me cuesta respirar
Tal vez sea el aire
cuando estás lejos de mí
Y no pudo
han sido más cliché,
19 es realmente la edad
te mantienes alejado
Cuando miras al cielo,
tu ves estrellas, yo veo luces de la ciudad
No puedo pedirte que renuncies a eso por mí.
Cuando trato de dormir por la noche,
Tengo miedo de que cuando cierro los ojos,
no estarás ahí esperándome
¿Por qué no estábamos destinados a serlo?
duele
solo un poquito ahora
Bebé, duele
solo un poquito ahora
yo como que lo sabia
no lo lograríamos
Me gustaste demasiado
estaba listo para tomarlo
Cuando miras al cielo
Tú ves estrellas, yo veo luces de la ciudad.
No puedo pedirte que renuncies a eso por mí.
Cuando trato de dormir por la noche,
Tengo miedo de que cuando cierro los ojos,
no estarás ahí esperándome
¿Por qué no estábamos más cerca?
un poco más rápido,
Comunicarse un poco mejor
Podría haber tenido un poco más de tiempo
para memorizar tu perfume
y las cosas que sé que te harían daño
y como se siente al recostar mi cabeza sobre tus hombros
Ojalá pudiera volver y decirle
Cuando miras al cielo
Tú ves estrellas, yo veo luces de la ciudad.
No puedo pedirte que renuncies a eso por mí.
Cuando trato de dormir por la noche,
Tengo miedo de que cuando cierro los ojos,
no estarás ahí esperándome
¿Por qué no estábamos destinados a serlo?
Me duele un poquito ahora