Descripción
Productor: Fabio De Marco
Compositor: Dennis Rizzi
Compositor: Fabio De Marco
Letrista: Dennis Rizzi
Letra y traducción
Original
Mi sono dato il lusso di immaginarmi in un mondo migliore
Mi sono illuso al punto
Che ho confuso i fatti per delle parole
C'è chi non richiama, chi sbaglia strada
Chi perde lavoro chi è senza una casa
Chi è sotto le bombe fissando le crepe coprendo il rumore con musica in stanza
Ora avanza la mia ansia
E la testa non viaggia ma corre
Non mi passa
Che mi lascia
Cosa imparo da questa lezione
È passata
Ne è passata
Questa vita che è piena di forse
C'è l'hai fatta
Ma non sono cambiate le cose
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Non ho mai pensato di arrivare a tanto non so manco cosa è tanto, tanto non distinguo
Ma certe volte è vero che ho pensato così tanto, che mi stava soffocando, ho creato un labirinto
E mi sembrava che tutto corresse di fretta
E poi mi sembrava che tutti corrressero meglio di me
Poi ho brindato alle emozioni ad una festa
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
Certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
A volte stacco tra Ste parole
Come fossi in auto e sul pezzo a memoria
E leggere un libro, sapendo la storia
Bastasse parlare a cambiare le cose
E infondo non lo so neanch'io
Più quanto ho perso e quanto ho vinto
Sarò vincente sarò per dente, ma sarò io
E brindo
A tutti i giorni spenti e grigi
Alle illusioni e i falsi amici
Alle mazzate agli amori finiti
Ai soldi buttati, ai sogni traditi
A una parola, una storia che non rifarei
Non ho voglia di fare la guerra con lei
certe volte mi scende una lacrima ed alzo al cielo la testa
Altre volte mi sento una statua
Dentro a un museo di cera
Traducción al español
Me di el lujo de imaginarme en un mundo mejor
Me engañé hasta el punto
Que confundí hechos con palabras
Hay quienes no devuelven la llamada, quienes toman el camino equivocado.
Los que pierden sus empleos y los que se quedan sin hogar
¿Quién está bajo las bombas mirando las grietas tapando el ruido con música en la habitación?
Ahora mi ansiedad avanza
Y la cabeza no viaja sino que corre
No me funciona
eso me deja
¿Qué aprendo de esta lección?
Pasó
ella ya lo superó
Esta vida que está llena de tal vez
lo hiciste
Pero las cosas no han cambiado
A todos los días aburridos y grises
A ilusiones y falsos amigos
A los golpes a amores acabados
Al dinero desperdiciado, a los sueños traicionados.
En una palabra, una historia que no volvería a hacer.
No quiero ir a la guerra con ella.
a veces cae una lágrima y levanto la cabeza al cielo
Otras veces me siento como una estatua
Dentro de un museo de cera
Nunca pensé que llegaría a este punto, ni siquiera sé qué es mucho, no puedo notar la diferencia.
Pero a veces es verdad que pensé tanto, que me asfixiaba, creé un laberinto.
Y me pareció que todo tenía prisa.
Y luego me pareció que todos corrían mejor que yo.
Luego brindé por emociones en una fiesta
A todos los días aburridos y grises
A ilusiones y falsos amigos
A los golpes a amores acabados
Al dinero desperdiciado, a los sueños traicionados.
En una palabra, una historia que no volvería a hacer.
No quiero ir a la guerra con ella.
A veces cae una lágrima y levanto la cabeza al cielo
Otras veces me siento como una estatua
Dentro de un museo de cera
A veces corto entre estas palabras
Como si estuviera en el coche y en la pista de memoria
Y leer un libro, conociendo la historia.
Todo lo que hizo falta fue hablar para cambiar las cosas.
Y en el fondo yo tampoco lo sé
Más cuánto perdí y cuánto gané
Seré ganador, lo seré por diente, pero seré yo.
Y aquí está
A todos los días aburridos y grises
A ilusiones y falsos amigos
A los golpes a amores acabados
Al dinero desperdiciado, a los sueños traicionados.
En una palabra, una historia que no volvería a hacer.
No quiero ir a la guerra con ella.
a veces cae una lágrima y levanto la cabeza al cielo
Otras veces me siento como una estatua
Dentro de un museo de cera