Descripción
Productor: Steve Tarta
Productor: Eugenio En Via Di Gioia
Letra y traducción
Original
Non sarò mai pettinato, puntuale
Non sarai mai grande e forte per tuo padre
Ma se c'è una bomba dentro casa, noi tagliamo insieme il filo verde
Cambiamo il rubinetto quando perde
Non mi spaventa niente con te
Quando pioverà davanti a noi salteremo il fango insieme
Non parlo mai d'amore, ma con te mi viene
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Non sarò per te quello che vince un orso gigante
Non sarai mai sveglia se passa una stella cadente
Ma c'è chi rischia tutto, invece noi possiamo solo con il verde
Leggiamo gli ingredienti e le etichette
Non ci spaventa niente
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Delle notti, dei giorni, degli incubi e i sogni
Facciamo a metà
Delle multe, dei conti, dei mostri, dei dolci
Facciamo a metà
E poi buttiamoci come i vestiti
E poi stendiamoci come lenzuola
Compagni di banco il primo giorno di scuola
Consolami se puoi
E fammi ridere tu che ci riesci
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Traducción al español
nunca seré peinado, puntual
Nunca serás grande y fuerte para tu padre.
Pero si hay una bomba dentro de la casa, cortamos juntos el cable verde.
Cambiamos el grifo cuando gotea
nada me asusta contigo
Cuando llueva frente a nosotros, saltaremos juntos el barro.
Nunca hablo de amor, pero contigo me viene a mí.
Si te miro pienso que por cada paso, llanto, invierno
siempre estas ahi
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.
Si me miras siento que me has dado un lugar, un puñetazo, un significado
entre la gente
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.
No seré yo quien gane un oso gigante para ti
Nunca despertarás si pasa una estrella fugaz
Pero hay quienes lo arriesgan todo, mientras que sólo podemos hacerlo con verde
Leemos los ingredientes y las etiquetas.
Nada nos asusta
Si te miro pienso que por cada paso, llanto, invierno
siempre estas ahi
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.
Si me miras siento que me has dado un lugar, un puñetazo, un significado
entre la gente
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.
De noches, días, pesadillas y sueños.
hagámoslo por la mitad
Multas, billetes, monstruos, dulces.
hagámoslo por la mitad
Y luego echemos como la ropa.
Y luego acostémonos como sábanas
Compañeros de clase el primer día de clases.
Consuélame si puedes
Y hazme reír si puedes
Si te miro pienso que por cada paso, llanto, invierno
siempre estas ahi
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.
Si me miras siento que me has dado un lugar, un puñetazo, un significado
entre la gente
No sé que es la felicidad, pero si quieres hagámosla a la mitad.