Descripción
Productor: Andrea Allocca
Compositor y letrista: Elisa Benetti
Letra y traducción
Original
Urla la sveglia, io la cerco con la mano.
Pare si sposti, proprio ieri stava lì.
Ok, la laurea è storia, ma qua ogni giorno è un viaggio.
È il quinto treno ed è solo martedì.
Col sedere sopra il sedile gelato e quando arrivo poi è nera pure qui.
La campanella suona, sale il mucchio selvaggio. Dimmi chi me l'ha fatto fare, dimmi chi.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara.
Da manuale io non mi lamento. In borsa mi porto l'accento e l'aritmia.
M'hanno insegnato a tenere tutto dentro.
Ora ascolto insegnare biologia.
Cerco negli occhi spenti la passione persa tra noncuranza e burocrazia, l'indifferenza di santi e persone. Se sapessero com'è bella casa mia.
Morfeo, pare vivo questo vento che c'è.
Tira forte che lo prenderei a botte se avessi delle forze per pensare anche a me.
Morfeo, culla me questa notte, asseconda idee corrotte che col freddo che c'è, mi merito le guance rosse, mando immagini sconce e un litro di rimbriolet.
Morfeo, rarara, rararara, rarara. Morfeo.
Morfeo.
Traducción al español
Suena el despertador, lo busco con la mano.
Parece moverse, ayer mismo estaba allí.
Ok, la graduación es historia, pero aquí cada día es un viaje.
Es el quinto tren y apenas es martes.
Con el trasero en el asiento congelado y cuando llego aquí también está negro.
Suena la campana, el montón salvaje se eleva. Dime quién me obligó a hacerlo, dime quién.
Morfeo, este viento que hay ahí parece vivo.
Tira tan fuerte que lo golpearía si tuviera la fuerza para siquiera pensar en mí.
Morfeo, acuname esta noche, complace ideas corruptas que con el frío que hay, merezco mejillas rojas, te envío imágenes sucias y un litro de rimbriolet.
Morfeo, Rarara, Rararara, Rarara.
Según las reglas, no me quejo. Llevo mi acento y mi arritmia en mi bolso.
Me enseñaron a guardar todo dentro.
Ahora escucho cómo se enseña biología.
Busco en los ojos apagados la pasión perdida entre el descuido y la burocracia, la indiferencia de los santos y las personas. Si supieran lo hermosa que es mi casa.
Morfeo, este viento que hay ahí parece vivo.
Tira tan fuerte que lo golpearía si tuviera la fuerza para siquiera pensar en mí.
Morfeo, acuname esta noche, complace ideas corruptas que con el frío que hay, merezco mejillas rojas, te envío imágenes sucias y un litro de rimbriolet.
Morfeo, Rarara, Rararara, Rarara. Morfeo.
Morfeo.