Más canciones de ATARDE
Descripción
Vocalista, Productor: ATARDE
Productor: Gustavo Jugoso
Productor: Nicola Marconi
Compositor y letrista: Riccardo Lipparini
Letra y traducción
Original
Piccola ostrica
Fammi ancora un paio di perle
Tu che sei sola in fondo al mar nero
Non senti il peso della pressione
Che ti schiaccia
Che ti sfalda le lenzuola di sabbia
Piccola ostrica, un concentrato di mare
Dentro di te, dentro di te
Ma sei così coriacea che per scoprire cosa nascondi
Dovró aprirti con la forza di chi è affamato
Piccola ostrica
Ti ho vista venduta a un mercato
Nelle mani di chi
Non avrebbe saputo apprezzarti
Quel gusto non è per tutti
Ma meglio così
D'altronde non sei una moda
O un premio per una sposa
E con i tuoi respiri filtrerai lo sporco
Non vorresti che qualuno si sentisse male
Oh piccola ostrica
Fammi ancora un paio di perle
Tu che sei sola in fondo al mar nero
Non senti il peso della pressione
Che ti schiaccia
Che ti sfalda le lenzuola di sabbia
Traducción al español
ostra pequeña
Dame un par de perlas más
Tú que estás solo en el fondo del mar negro
No sientes el peso de la presión.
que te aplasta
Que descascarilla tus láminas de arena
Ostra pequeña, un concentrado de mar
Dentro de ti, dentro de ti
Pero eres tan difícil de descubrir lo que escondes
Tendré que abrirte con la fuerza de quien tiene hambre.
ostra pequeña
Te vi vendido en un mercado
en cuyas manos
Él no hubiera sabido apreciarte.
Ese gusto no es para todos.
Pero mejor así
Además no eres tendencia
O un premio para una novia
Y con tus respiraciones filtrarás la suciedad
No quieres que nadie se sienta mal.
Oh pequeña ostra
Dame un par de perlas más
Tú que estás solo en el fondo del mar negro
No sientes el peso de la presión.
que te aplasta
Que descascarilla tus láminas de arena