Descripción
Actitud: nessuna · Brunori Sas
Actitud: nessuna
Vocalista: Brunori Sas
Productor: Riccardo Sinigallia
Compositor y letrista: Dario Brunori
Letrista: Aldo Baglio
Letra y traducción
Original
Ho girato i tarocchi
Mi hanno letto la vita
L'ho guardata negli occhi
Ma non l'ho capita
E soffia tra i neuroni
Che archiviano i ricordi
Attitudini: nessuna, mh-mh
È la risposta dei sogni
Più di una favola, di un re in mutande
Più di un cuore senza domande
Ti riabbraccia la vita
La guardi in faccia, ma non l'hai capita
E soffia sulle palpebre
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un malincuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Per stare qui un'altra volta
Ancora una volta
Ancora
Attitudini: nessuna
A capire come gira il mondo
Perché il mondo gira alla rovescia
Mentre noi giravamo in tondo
Senza una donna, senza una macchina
Senza neanche Dio
Ma con in bocca una canzone
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un batticuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Se siamo qui un'altra volta
Riuscire a volersi bene
Dopo tutti questi anni
Belli o brutti, che c'importa
E siamo qui un'altra volta
Ancora una volta
Come la prima volta
O forse l'ultima
(Babbo, babbo)
(Eh, tesoro)
(Sta uscendo il caffè)
(Okay, amore, arrivo)
Traducción al español
Giré las cartas del tarot
Ellos leen mi vida
La miré a los ojos
Pero no lo entendí
Y golpes entre las neuronas
¿Qué recuerdos de archivo
Aptitudes: ninguna, mh-mh
Es la respuesta del sueño
Más que un cuento de hadas, que un rey en ropa interior
Más que un corazón sin preguntas.
Abraza tu vida otra vez.
La miras a la cara, pero no la entiendes.
Y sopla en tus párpados
Para una historia de amor
Para una cáscara de plátano
por arrepentimiento
Para poder reír juntos
Por amor o por profesión, que importa
Para quedarme aquí de nuevo
Una vez más
otra vez
Aptitudes: ninguna
Para entender cómo funciona el mundo.
Porque el mundo se pone patas arriba
Mientras dábamos vueltas en círculos
Sin mujer, sin coche
Sin siquiera Dios
Pero con una canción en la boca
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Para una historia de amor
Para una cáscara de plátano
por un latido del corazón
Para poder reír juntos
Por amor o por profesión, que importa
Si estamos aquí de nuevo
Ser capaz de amarte a ti mismo
Después de todos estos años
Bueno o malo, ¿qué nos importa?
Y estamos aquí de nuevo
Una vez más
Como la primera vez
O tal vez el último
(Papá, papá)
(Eh, cariño)
(Está saliendo café)
(Está bien, amor, ya voy)