Descripción
No es un templo, ni una catedral, ni una catedral de los sentimientos, solo una habitación cálida con la puerta cerrada y una luz tenue en el interior. Todo lo superfluo queda fuera: el ruido, las prisas, las preocupaciones, incluso las obligaciones se desvanecen contra las paredes. Solo queda el silencio, en el que por fin alguien escucha. O habla. O simplemente está. Esta canción es como una plegaria sin grandilocuencia, como un suspiro en la oscuridad, como un recordatorio de que no todo lo real necesita pruebas. A veces basta con estar cerca.
Letra y traducción
Original
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Traducción al español
Me acerco, mi amado,
él tiene tanto que hablarme.
Me acerco, mi amado,
él tiene tanto que derramar.
Entro en mi cuarto
para florecer de este lugar
que me fue preparado
por la gracia.
Aquí hago morada,
de aquí hago mi casa,
donde un día vale
más que mil en otro lugar.
Aquí hago morada,
de aquí hago mi casa,
donde un día vale
más que mil en otro lugar.
Me acerco a mi amado,
él tiene tanto que hablarme.
Oh, me acerco a mi amado,
él tiene tanto que derramar.
Entro en mi cuarto
para florecer de este lugar
que me fue preparado
por la gracia.
Aquí hago morada,
de aquí hago mi casa,
donde vale más
que mil en otro lugar.
Aquí hago morada,
de aquí hago mi casa,
donde un día vale
más que en otro lugar.
Cierro la puerta.
Este es mi secreto.
Tu presencia
y nada más.