Más canciones de manifest
Descripción
Productor: Elber Tutkus
Ingeniero de masterización: Utku Ünsal
Ingeniero de mezcla: Utku Ünsal
Compositor: Aleyna Korkmaz
Letrista: Aleyna Korkmaz
Letrista: Ateş Atilla
Letra y traducción
Original
ma-ma-manifest, ya
Sanıyo' ki herkes ona hayran (yeah, yeah)
Aynada kendine hodri meydan (ah)
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör) hey
Dur, sıkılmadım reddetmekten
Seni çok üzdüysem devam edice'm
Yine bozdum oyunu
Yokmuş rakiplerin
Hiç yokmuş yanlışların
O âşık sandıkların
Gülmeden zor duruyo'
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
Taktik maktik işlemez, yok
Başta inandım, bi' kere yandım çok
İstedim ben, istemedim değil
Kalbimin ortası tuttu buz, yeni değil
Kurdun tuzaklar, düştün inatla
Yenildin bana, amatör
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
Traducción al español
ma-ma-manifiesto, ya
Creo que todo el mundo la admira (sí, sí)
Ponte a prueba en el espejo (ah)
Pero esta vez es un nocaut, los sentimientos son mentiras.
Volvió a escribir papeles para sí mismo.
¿No tienes lástima de ti mismo?
cállate y escucha
Es así en mi cabeza
Es como si estuviera jugando con mis sentimientos.
Siempre el mismo espectáculo, siempre el mismo baile.
Vi esta película por última vez.
A este paso nadie te lo dirá
No te dejes engañar por tus palabras de copia
No fuerces, esta fue la última revancha.
Sólo estás diciendo tonterías
Pero- (pero-pero-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
(aficionado) oye
Detente, no me canso de rechazar
Si te molesto demasiado, continuaré.
rompí el juego otra vez
no tienes rivales
no hay errores
Aquellos que pensabas que estaban enamorados
"Es difícil dejar de reír"
Pero esta vez es un nocaut, los sentimientos son mentiras.
Volvió a escribir papeles para sí mismo.
¿No tienes lástima de ti mismo?
cállate y escucha
Es así en mi cabeza
Es como si estuviera jugando con mis sentimientos.
Siempre el mismo espectáculo, siempre el mismo baile.
Vi esta película por última vez.
A este paso nadie te lo dirá
No te dejes engañar por tus palabras de copia
Esta fue la compulsión, la última revancha.
Sólo estás diciendo tonterías
Pero- (pero-pero-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
(aficionado)
Las tácticas no funcionan, no existen.
Al principio creí, una vez me quemé.
Lo quería, no lo quería, no lo es
El centro de mi corazón está congelado, no es nuevo
Pusiste trampas, caíste obstinadamente
Perdiste contra mí, aficionado.
Es así en mi cabeza
Es como si estuviera jugando con mis sentimientos.
Siempre el mismo espectáculo, siempre el mismo baile.
Vi esta película por última vez.
A este paso nadie te lo dirá
No te dejes engañar por tus palabras de copia
No fuerces, esta fue la última revancha.
Sólo estás diciendo tonterías
Pero- (pero-pero-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
Aficionado-toot-toot-toot-toot-toot
(aficionado)