Más canciones de レトロリロン
Descripción
Letrista, vocalista, arreglista de grabación, productor, compositor: Suzune
Ingeniero de grabación: Ryuma Annaka
Ingeniero de mezcla: Masahito Komori
Ingeniero de masterización: Tsubasa Yamazaki
Letra y traducción
Original
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Traducción al español
Lo que era verdad eventualmente desaparecerá.
Estoy esperando el final sin fin.
Cada vez que perseguimos un ideal que no podemos alcanzar, sólo recordamos cómo nos equivocamos.
No podemos volver atrás ahora, pero escúchame.
Cosas importantes que desaparecen cuando te haces adulto. Oye, sólo di que me amas.
Dime que lo necesito. La respiración, las palabras, no todo tiene por qué coincidir.
Incluso si decimos eso algún día y lo esperamos, nunca llega y seguimos repitiendo nuestro pasado.
El solo hecho de estar contigo hace que todas las cosas que no me gustan se destaquen, así que no puedo ocultarlas.
Como estás pidiendo algo sobre lo que no puedes hacer nada, sólo conseguirás distanciarte de ello nuevamente.
Sólo estaba buscando una razón por la cual algo intangible no me lo quitaría.
Oye, por favor quédate cerca de mí así.
Sólo mira mi corazón.
No puedo retractarme de lo que ha cambiado. Di que me amas.
No necesito nada más excepto a ti.
Sólo di te amo.
No es necesario que todas las respuestas y pensamientos coincidan.
Incluso si decimos y esperamos que algún día no vuelva a suceder, tenemos que repetir el presente.
Las palabras y los gestos casuales son todos míos y tuyos.
Nos vemos de nuevo, nos vemos, gracias y nos despediremos nuevamente.