Más canciones de Vald
Descripción
Letrista, intérprete asociado: Vald
Compositor: Zeg P.
Ingeniero de grabación: Lucien Roque
Ingeniero de Masterización, Ingeniero de Mezcla: Pablo Léo
Letra y traducción
Original
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Traducción al español
Zeg P en la pista, nena.
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
Estoy como en-, estoy como en el fondo del agujero
Como en el fondo de un pozo sin fondo
¿Cómo escaparemos finalmente de ello?
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo escaparemos finalmente de ello?
(¿Cómo escapamos de ello?) ¿Cómo?
He mirado mucho hacia el abismo
Estoy un poco dañado, lo sé.
Soy translúcido porque nunca veo los rayos ultravioleta.
Tengo tantos problemas que no dice "salir" por ningún lado.
dia
¿Volveré alguna vez?
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
Navego por aguas turbulentas en busca de migajas de amor
me conformo con una mirada
Desde la más mínima sonrisa, lo tomo todo.
Desierto sentimental, conozco el entorno más pequeño
Desierto sentimental, conozco el entorno más pequeño
dia
¿Volveré alguna vez?
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
vivo en el abismo
La luz no pasa por aquí
No son los monstruos en el fondo los peores.
Es todo el peso que llevo
Navego por aguas turbulentas en busca de migajas de amor
me conformo con una mirada
Desde la más mínima sonrisa, lo tomo todo.
Desierto sentimental, conozco el entorno más pequeño
Desierto sentimental, conozco el entorno más pequeño