Más canciones de Wamen
Descripción
Productor, Compositor: Rapaël Sautereau
Compositor y productor: Audric Lecompagnon
Vocalista, Productor, Compositor: Wamen
Letrista: Céline Courtès
Letra y traducción
Original
J'avais peur de me lasser, de ne pas aimer être à toi. Que trois mois ça passe trop vite.
Plus d'un an que je suis avec toi. Pas une dispute en vue, peut-être qu'on l'a réglé.
J'étais assez déçue des personnes que j'ai aimées, mais tu as réparé, tu as pris le dessus sur mes pensées intrusives. T'as mis les mots dessus.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi, toi, toi.
Avoir peur de vieillir seule, ça, j'ai jamais su.
J'ai toujours aimé cuisiner, j'aime ma solitude. J'ai pas fait vraiment d'efforts.
Dans mon cœur, t'as pris la place. Je veux que les murs aient ton odeur.
Je veux que mes gosses aient ton visage.
Mon ombre, je n'ai pas peur de t'aimer.
J'ai juste peur qu'on se laisse, que quelqu'un d'autre t'aime comme je t'aime.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Toi.
Mon ombre, je n'ai plus peur de t'aimer.
Je veux juste qu'on me laisse, que personne d'autre ne m'aime, ne m'aime comme toi.
Traducción al español
Tenía miedo de aburrirme, de que no me gustara ser tuyo. Esos tres meses pasan demasiado rápido.
Llevo más de un año contigo. No hay discusión a la vista, tal vez lo hayamos resuelto.
Estaba bastante decepcionado con las personas que amaba, pero tú lo arreglaste, te apoderaste de mis pensamientos intrusivos. Tú le pones las palabras.
Mi sombra, no tengo miedo de amarte.
Sólo tengo miedo de que nos dejemos, de que alguien más te ame como yo te amo.
Sombra mía, ya no tengo miedo de amarte.
Sólo quiero que me dejen en paz, que nadie más me quiera, me quiera como tú.
Tú, tú, tú.
Tener miedo de envejecer solo, nunca lo supe.
Siempre me ha encantado cocinar, amo mi soledad. Realmente no hice ningún esfuerzo.
En mi corazón, tomaste el lugar. Quiero que las paredes huelan a ti.
Quiero que mis hijos tengan tu cara.
Mi sombra, no tengo miedo de amarte.
Sólo tengo miedo de que nos dejemos, de que alguien más te ame como yo te amo.
Sombra mía, ya no tengo miedo de amarte.
Sólo quiero que me dejen en paz, que nadie más me quiera, me quiera como tú.
Tú.
Sombra mía, ya no tengo miedo de amarte.
Sólo quiero que me dejen en paz, que nadie más me quiera, me quiera como tú.