Más canciones de Iris Aeria
Descripción
Productor: Sunsetdriver
Compositor: Iris Lalande
Letrista: Iris Aeria
Letra y traducción
Original
(We can, we can)
(We can, we can)
Tu m'as déjà demandé ce qu'il se passe dans ma tête
Mes sentiments, mes pensées, tu aimerais que je sois plus claire
Like an open book
Tu veux que je dise tout
M'en veux pas si j'doute
On s'connait depuis peu de temps
(Ooh)
Tu me dis que j'ai souvent l'air ailleurs
T'as du mal à me lire, baisser ma garde, ouvrir mon cœur
Est-ce que j'peux te faire confiance?
Compter sur toi pour m'aimer en abondance?
(Oh Oh)
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
Ça y est, j'commence à penser à toi
(Hmm hmm)
Notre dernière fois
Quand tu m'as dit qu'tu m'aimais
Que t'étais prêt à te poser
Mais sache que quand j'm'engage
J'fais pas les choses à moitié
Pourrais-tu assumer?
(Yeah)
Ride or die
Te méprends pas sur moi, non
Tu mises tout sur la séduction
J'connais les hommes comme toi
Es-tu sûr de tes émotions?
Envers moi
Would I be the only one for you
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
We can, we can
(Hmm, hmm)
(Oh baby)
We can, we can
(Hmm, hmm)
Traducción al español
(Podemos, podemos)
(Podemos, podemos)
Alguna vez me preguntaste qué está pasando por mi cabeza
Mis sentimientos, mis pensamientos, desearías que fuera más claro.
Como un libro abierto
Quieres que diga todo
No me culpes si dudo
Nos conocemos desde hace poco tiempo.
(Oh)
Me dices que muchas veces miro hacia otro lado
Te cuesta leerme, bajar la guardia, abrir mi corazón.
¿Puedo confiar en ti?
¿Contando contigo para amarme abundantemente?
(Oh oh)
y el me dice
podemos
podemos
No seas tímido, no seas reservado
Aprovecha tu oportunidad, tienes que atreverte.
podemos
podemos
ya me convenciste
No tengo miedo bebé, supongo
Lo que te dije este fin de semana
Podemos hacerlo bien, todo lo que tenemos que hacer es tomarlo con calma
Dame el control
Eso es todo, estoy empezando a pensar en ti.
(Mmm mmm)
nuestra ultima vez
Cuando me dijiste que me amabas
Que estabas listo para sentar cabeza
Pero sé que cuando me comprometo
No hago las cosas a medias
¿Podrías asumirlo?
(Sí)
Montar o morir
No me malinterpretes, no
Pones todo en la seducción.
Conozco hombres como tu
¿Estás seguro de tus emociones?
hacia mi
¿Sería el único para ti?
y el me dice
podemos
podemos
No seas tímido, no seas reservado
Aprovecha tu oportunidad, tienes que atreverte.
podemos
podemos
ya me convenciste
No tengo miedo bebé, supongo
Lo que te dije este fin de semana
Podemos hacerlo bien, todo lo que tenemos que hacer es tomarlo con calma
Dame el control
Podemos, podemos
(Mmm, mmm)
(Oh nena)
Podemos, podemos
(Mmm, mmm)