Más canciones de Claudia De Breij
Descripción
Productor: Reyer Zwart
Compositor: Claudia de Breij
Letrista: Claudia de Breij
Compositor: Reyer Zwart
Compositor: Pjotr Iljitsj Tsjaikovski
Letrista: Lieke Marsman
Letra y traducción
Original
Een boer uit Valthermond hangt vlaggen op z'n kop.
Een jong gezin slaapt op de grond, twee dorpen verderop.
Beide bang voor onze ondergang, zien zij dezelfde zonsondergang.
Een studente drinkt maar door, blij dat ze bij haar clubje hoort.
Een jongen rookt in het raamkozijn.
De grote markt kan eenzaam zijn.
Naar elkaar kunnen ze fluiten, want ze zijn alleen druk met de buitenkant.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Een danseres verlaat haar land.
Een land waar ik niet dansen kan.
Een land waar zij niet dansen wil.
Er is zo weinig verschil.
Beide bang voor onze ondergang, zien wij dezelfde zonsopgang.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan.
Dans, toon me je gezicht en dans met mij de morgen weer licht.
Dans, dans de avond lang en dan de nacht aan flarden als je kan. Dicht bij me.
Dans, dans de nacht voorbij en dan dans jij de zon weer op met mij.
Traducción al español
Un agricultor de Valthermond cuelga banderas al revés.
Una familia joven duerme en el suelo, a dos pueblos de distancia.
Ambos temerosos de nuestra desaparición, ven la misma puesta de sol.
Una estudiante sigue bebiendo, feliz de pertenecer a su club.
Un niño fuma en el marco de la ventana.
El gran mercado puede resultar solitario.
Pueden silbarse unos a otros, porque sólo están ocupados con el exterior.
Baila, baila toda la noche y luego destroza la noche si puedes.
Baila, baila toda la noche y luego vuelves a bailar conmigo bajo el sol.
Una bailarina abandona su país.
Un país donde no puedo bailar.
Un país donde ella no quiere bailar.
Hay tan poca diferencia.
Ambos temerosos de nuestra perdición, vemos el mismo amanecer.
Baila, baila toda la noche y luego destroza la noche si puedes.
Baila, muéstrame tu cara y baila conmigo mañana por la mañana.
Baila, baila toda la noche y luego destroza la noche si puedes. Cerca de mí.
Baila, baila toda la noche y luego vuelves a bailar conmigo bajo el sol.