Más canciones de Ronna Riva
Descripción
Productor: Adrián Kiseleff
Compositor: Ronna Riva
Letrista: Ronna Riva
Letra y traducción
Original
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Traducción al español
He trabajado todo el año, Señor, he soñado y estoy cansado.
Hemos reñido con este mundo y nos hemos extraviado.
Nos olvidamos de detenernos un momento, de mirar el cielo despejado y por todo lo que parece sencillo, de agradecer.
En Navidad hay paz en nosotros, estamos vacíos en el corazón.
Los que no fallan.
Los que adoran de madrugada, que Jesús está entre nosotros. Él nos ama bien o mal.
Todo lo que fue difícil pasa con el tiempo.
En Navidad sigue siendo divino.
Algunos se sientan en mesas llenas, otros sólo con su anhelo.
Pero en el alma, sobre todo, es la misma celebración.
Que el amor no está en las mesas, está en las personas, está en la voz, está en los ojos que lloran y en el secreto de esta hora.
En Navidad hay paz en nosotros, estamos vacíos en el corazón.
Los que no fallan.
Los que adoran de madrugada, que Jesús está entre nosotros. Él nos ama bien o mal.
Todo lo que fue difícil pasa con el tiempo.
En Navidad sigue siendo divino.
Teníamos prisa, lo olvidamos. Pero el amor nos llamó.
Que por más que pequemos, el Señor perdona día a día.
En Navidad hay paz en nosotros, estamos vacíos en el corazón.
Los que no fallan.
Los que adoran de madrugada, que Jesús está entre nosotros. Él nos ama bien o mal.
Todo lo que fue difícil pasa con el tiempo.
En Navidad sigue siendo divino.