Descripción
Publicado el: 2025-12-05
Letra y traducción
Original
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Traducción al español
Vuelvo a ti, vida mía, como la ola en la orilla.
Eres mi amanecer hermoso como un océano.
Me gustaría estar juntos toda la vida, haga mal tiempo o haga buen tiempo. -Vuelvo a ti, vida mía.
Ah, qué rápido late mi corazón. Abrázame como quiero.
Estás hecho para mi alma.
Me trajiste la luz del sol cuando solo había nubes en el cielo.
Recé por amor muchas veces. Para encontrar un hombre hermoso como tú en el mundo. Sé que la vida es buena si estás conmigo.
¿Cómo no puedo amarte?
Y día a día, hermosa mía, me enamoro de ti y de esos ojos verdes. Conmigo en la vida no perderás.
Vuelvo a ti, vida mía, como la ola en la orilla.
Eres mi amanecer hermoso como un océano.
Me gustaría estar juntos toda la vida, haga mal tiempo o haga buen tiempo. -Vuelvo a ti, vida mía.
Ah, qué rápido late mi corazón. Abrázame como quiero.
Estás hecho para mi alma.
¿Cómo podría amar a alguien más, cuando nadie puede encontrar amores como el tuyo?
Vamos, amor, amor, amor.
Nadie tiene la luz de los ojos, la belleza como la tuya. Tú, tú, tú.
- Vuelvo a ti, vida mía, como la ola en la orilla. Eres mi amanecer hermoso como un océano.
Me gustaría estar juntos por el resto de nuestras vidas, ya sea con mal tiempo o con buen tiempo.
Vuelvo a ti, vida mía. Ah, qué rápido late mi corazón.
Abrázame como quiero.
Estás hecho para mi alma.