Descripción
Voz principal: Andreea Flavia
Ingeniero de sonido: Cristian Foaie
Compositor: Vlad Coman
Letra y traducción
Original
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Traducción al español
Si casi lo fuera por un momento.
Como una promesa tácita.
Desde mi imagen en color ya no puedo ver, está todo negro.
Canción favorita de ayer, te lo sé de memoria. Intento no pensar en ti.
Podríamos haber pagado cualquier costo.
Me pediste que olvidara todo lo que fue, pero sabes que te daría mi corazón para hacerlo pedazos, para pegarlo en mil noches.
Si estuve cerca por un momento, ¿qué faltaba?
Como una promesa tácita, nos amábamos.
Habría dado cualquier cosa por caber en tu cielo despejado, pero sigo siéndolo.
Noche, tu luna.
Tal vez sería más fácil olvidarlo, pero sabes que todavía estoy tendiendo una mano y esperando que vengas.
Ni siquiera las estrellas dejaron de tener esperanzas.
Aunque por la mañana te robó y te llevó a otros brazos extranjeros, a la cama. Siempre supiste tratarme bien.
Ahora solo siento la fragancia del anhelo de caer y de todos los recuerdos que con nosotros guardé.
Te daría mi corazón para que lo rompas en pedazos, lo pegues en mil noches.
Si estuve cerca por un momento, ¿qué faltaba?
Como una promesa tácita, nos amábamos.
Habría dado cualquier cosa por caber en tu cielo despejado, pero sigo siéndolo. Noche, tu luna.
Tal vez sería más fácil olvidarlo, pero sabes que todavía estoy tendiendo una mano y esperando que lo hagas. Ah.
Ah. Ah.
Ah.