Más canciones de Elmiene
Descripción
Vocalista de fondo, Vocalista: Elmiene
Compositor letrista, productor: Andrew Aged
Compositor letrista, productor: Buddy Ross
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla adicional: Adeniyi "Synematik" Adelekan
Arreglista vocal: Synematik
Ingeniero de mezcla: Duncan Fuller
Ingeniero de masterización: Simon Lancelot
Compositor Letrista: Abdala Elamin
Letra y traducción
Original
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Traducción al español
Miedo de que volvieras a llamar para contar las mismas viejas historias
Ya sé que no puedo fingir, pero este ida y vuelta, me aburre, mm
Pero una y otra vez, nunca dudas
El timbre nunca termina, ¿cuánto puedo ofender?
A estas alturas seguramente sentirás y pensarás que es muy real que te odio, mi Jameel.
Pero vería al mundo entero ahogarse (para ver), para verte llorar de nuevo (otra vez)
No puedo llorar contra el viento, la forma en que se seca, me persigue
Son las manchas de mis arrepentimientos porque lo siento mucho, mucho
Oh, pero una y otra vez nunca dudas
El timbre nunca termina, ¿cuánto puedo ofender?
A estas alturas seguramente sentirás y pensarás que es muy real que te odio, mi Jameel.
Pero vería al mundo entero ahogarse (para ver), para verte llorar de nuevo (otra vez)
(Mmmm)
(Mmmm)
(Mmmm)
(Mmmm)
Oh, mm-ah, sí, ¿qué?
Mira cómo te desvaneces, derramas la tinta y empiezas de nuevo
Vi pasar el tiempo y no es fingido
Mira cómo te desvaneces, derramas la tinta y empiezas de nuevo
Vi pasar el tiempo y esto no es fingir
Oh, ¿no es una locura lo rápido que eso ahora pasa al pasado y se desvanece?
Un viernes naces, este viernes se va, estamos hechos de barro
Algo anda mal, alguien se ha ido
Estas son las palabras que centraron mi corazón
Nunca lo mismo (hmm), temporada de cambio
¿Cómo puedo reiniciar? yo
Te vi desvanecerte, derramar la tinta y empezar de nuevo (oh, cariño, ooh)
Vi pasar tu tiempo, pero no puedo fingir (y no puedo, he estado aquí antes)
Te vi desvanecerte, toma mi mano y comienza de nuevo (y termino la diversión)
Vi pasar tu tiempo, y no es fingido, no
Mira cómo te desvaneces, derramas la tinta y comienzas de nuevo (oh, padre, oh, padre, oh, padre, te lo ruego)
Vi pasar tu tiempo y no puedo fingir (oh, por favor, termino arrastrándome de regreso a ti)
Ooh
si, si
Ooh-mm