Más canciones de BENNETT
Descripción
Productor: BENNETT
Ingeniero, mezclador: Bennett Bertram
Teclados, programación: Bennett Bertram
Ingeniero, mezclador, productor: Dominik Felsmann
Teclados, Programación: Dominik Felsmann
Maestro: Lex Barkey
Compositor y letrista: Bennett Bertram
Letra y traducción
Original
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Traducción al español
Sería bueno si el mundo no fuera como es.
Sería bueno si pudieras cerrar los ojos y desear algo con todas tus fuerzas para que se hiciera realidad.
Pero la verdad es que la vida simplemente no es así. La vida es diferente.
Follador de almas. Follador de almas.
Siempre pensé que si tomaba drogas, entonces ellos podrían hacerlo.
Malditos cuerpos. Entonces podrán hacer lo que quieran conmigo. Pero en el
En los momentos en que las drogas dejan de funcionar, noto que la gente también está fi... Eso duele.
Luego solo estamos las drogas y yo.
Y las drogas me toman de la mano y me alejan del dolor.
Puedo cerrar los ojos y tratar de alejarme de mi droga. Esto hace que comprarlo sea lo más llevadero.
No sentir nada por lo que está pasando afuera.
Simplemente baila con la droga y vuelve a tomar algo en algún momento. Por más que lo intento no lo logro
Dirigir los pensamientos en una sola dirección, aunque sea por un momento.
Como si mi cerebro fuera un prisma y mis pensamientos estallaran en todos los colores
arcoiris.
Simplemente no tan agradable.