Descripción
Letrista, intérprete asociada, compositora: Julia Meladin
Ingeniero de mezcla, Productor: TWOFRAME
Productor, ingeniero de mezcla: Gzone
Productor, ingeniero de mezcla: Jacob Leo
Ingeniero de Masterización: GKG Mastering
Letra y traducción
Original
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Traducción al español
El primero de diciembre, la primera vez que nevó.
Veinticuatro días más y entonces llegará el momento. Así que todavía estás a tiempo para los regalos y la decoración.
Quizás debería ser más creativo esta vez. Qué regalar, qué hay realmente en tu corazón.
La memoria permanece. Ni un vale de tienda como ese otra vez ni la noche anterior.
Escribe tarjetas.
Los relojes y las cadenas son aburridos y no puedo dibujar muy bien.
Quizás te aprenda a bailar, pero creo que estoy siendo ridículo. Ya tuviste una cesta de belleza el año pasado.
De todos modos, no puedes manejar acertijos y cosas así.
No tengan buenas fotos juntos y tampoco quieren libros. Y puede ser así de sencillo. Ojalá fuera más fácil.
Me gustaría meterme en tu cabeza, querer saber lo que quiero, no significa nada.
Me gustaría ser más rico, entonces sería más fácil.
Quizás me falta ligereza y pienso demasiado en ello. Tercer Advenimiento y ningún regalo todavía.
No tengo ideas a pesar de que te conozco tan bien. Y poco a poco el tiempo se está volviendo muy escaso.
Seguro que todos ya saben lo que están regalando.
Necesito un plan de emergencia para tener algo en caso de que no lo logre.
¿Qué pasa si hago un calendario con fotos? Pero ahora el tiempo es demasiado corto. Una vela estaría bien, o sales de baño o algo así.
Botella de alcohol. No se me ocurre nada mejor y el tiempo casi se acaba.
No encuentro los regalos perfectos.
Cada año me equivoco, pero el año que viene lo haré. Pero no volverá a suceder este año. Y puede ser así de sencillo.
Ojalá fuera más fácil.
Me gustaría meterme en tu cabeza, querer saber lo que quiero, no significa nada. Me gustaría ser más rico, entonces sería más fácil.
Quizás me falta ligereza y pienso demasiado en ello.
El año que viene necesito más tiempo.
Empezaré en verano, luego tendré suficiente tiempo para pensar y tal vez pueda hacerlo. Y puede ser así de sencillo.
Ojalá fuera más fácil.
Me gustaría meterme en tu cabeza, querer saber lo que quiero, no significa nada.
Me encantaría meterme en tu cabeza. Y puede ser así de sencillo. Ojalá fuera más fácil.
Me gustaría meterme en tu cabeza, querer saber lo que quiero, no significa nada.
Me gustaría ser más rico, entonces sería más fácil.
Quizás me falta ligereza y pienso demasiado en ello. Y puede ser así de sencillo.
Me encantaría meterme en tu cabeza.
Me gustaría ser más rico.
Quizás me falta ligereza y pienso demasiado en ello.