Más canciones de Deftones
Descripción
Batería: Abe Cunningham
Guitarra, Voz: Chino Moreno
Productor: Deftones
Teclados, Samples: Frank Delgado
Bajo: Fred Sablan
Maestro: Howie Weinberg
Desconocido: Nathan Yarborough
Desconocido: Nick Raskulinecz
Productor, grabado por: Nick Raskulinecz
Mezclador: Rich Costey
Guitarra: Stephen Carpenter
Maestro: Will Borza
Compositor: Abe Cunningham
Compositor y letrista: Chino Moreno
Compositor: Frank Delgado
Compositor: Fred Sablan
Compositor: Stephen Carpenter
Letra y traducción
Original
As you drift off in bed, reside, residing in translucent walls you've made crumble down.
Again, out hurtling in space, embracing the lights, discovering something else.
As you drift out in space, in time reunite again, translucent clock display dissolves.
Again, we're hurtling through space, embracing the night, discovering each other's ways.
Keep warm, you beside me, holding you tight.
Laying, we gaze at the night.
We are rolling, it's divine.
We ride.
We can promise.
We can promise that we can -go. -We ride.
We can promise. We can promise that we will go. We can promise.
We can go where no one has gone -before.
-As you drift out of bed, you descend to ground again.
The porcelain will fade and dance you away.
Keep loving you from space, embracing our time of discovery, discovery.
Laying beside me, holding you tight.
Laying, running through space.
We are rolling, it's divine.
We ride, we ride, we ride, we ride, we ride
Traducción al español
Mientras te quedas dormido en la cama, vive, reside en las paredes translúcidas que has hecho derrumbarse.
De nuevo, lanzándonos al espacio, abrazando las luces, descubriendo algo más.
A medida que te alejas en el espacio y te reúnes nuevamente en el tiempo, la pantalla translúcida del reloj se disuelve.
Nuevamente, viajamos a toda velocidad por el espacio, abrazando la noche, descubriendo los caminos de cada uno.
Mantente caliente, tú a mi lado, abrazándote fuerte.
Acostados, miramos la noche.
Estamos rodando, es divino.
Montamos.
Podemos prometerlo.
Podemos prometer que podemos irnos. -Montamos.
Podemos prometerlo. Podemos prometer que iremos. Podemos prometerlo.
Podemos ir a donde nadie ha ido antes.
-A medida que te levantas de la cama, vuelves a descender al suelo.
La porcelana se desvanecerá y te alejará bailando.
Seguir amándote desde el espacio, abrazando nuestro tiempo de descubrimiento, descubrimiento.
Acostado a mi lado, abrazándote fuerte.
Tendido, corriendo por el espacio.
Estamos rodando, es divino.
Montamos, montamos, montamos, montamos, montamos