Más canciones de The Summer Set
Descripción
Compositor: El set de verano
Productor: El set de verano
Letra y traducción
Original
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
Traducción al español
Sí, cuando estés listo.
Hoy cumplí treinta y cuatro años. El pelo de mi barba se está poniendo gris.
Siempre he tenido miedo al cambio, pero últimamente estoy bien con ello, porque me gusta cómo se siente.
El número de Shaquille O'Neal. Aunque todavía no puedo encestar, eso es real.
Es hora de que empiece a afrontarlo. Porque tengo miedo de envejecer.
Sólo soy bueno siendo joven.
Pero tengo una cabeza sobre mis hombros.
Y un corazón lleno de amor.
Pensé que ya lo tendría todo, pero está bien, porque resulta que tengo todo lo que necesito y nada más.
La vida pinta bastante bien a los treinta y cuatro.
Y no estoy seguro de lo que significa duplicar la apuesta por diecisiete.
Cuando todos los años vividos en el medio desaparecieron antes de que me diera cuenta.
Pero seguiré haciendo lo mejor que pueda con la mejor banda de Birmingham.
Y creo que quien soy, lo soy gracias a todos ustedes. Tengo miedo de no estar más cerca.
Porque se han cantado todas las mejores canciones.
Pero mientras siga avanzando.
Habrá otro.
Pensé que ya lo tendría todo, pero está bien, porque resulta que tengo todo lo que necesito y nada más.
La vida pinta bastante bien a los treinta y cuatro.
Hoy cumplí treinta y cuatro años. El cielo ya no es gris.
Entonces, si tengo algo que decir, es hora de que empiece a decirlo.
Porque tengo miedo de envejecer.
Nadie es eternamente joven.
Pero cuando termina el día, puedo abrazarla.
Y eso siempre será suficiente.
Pensé que ya lo tendría todo, pero está bien, porque resulta que tengo todo lo que necesito, eso es seguro.
La vida pinta bastante bien a los treinta y cuatro.