Descripción
Esta canción suena como un discurso motivacional que se escapó de TED Talk, se puso una cadena, encendió el ritmo y ahora está animando al público. Trata sobre el poder de la mente, sobre las chicas por las que no hay que luchar porque no hace falta: ellas mismas son el premio gordo. Es sobre la confianza con un toque de coqueteo y un plan de negocios que incluye sentimientos, dinero en efectivo y un poco de champán en el estudio. Todo al grano, sin pretensiones, pero con chispa: aquí se ama, se cree en lo mejor y se hace con estilo. Incluso sin corona, se está en el trono.
Letra y traducción
Original
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Traducción al español
Las batallas de la vida
no siempre van
al hombre fuerte o más rápido.
Pero tarde o temprano,
el hombre que gana
es el hombre que piensa que puede.
Solo un poco de efectivo,
necesito algo de eso.
Solo un poco de pedir —
yo, algo de eso.
Si realmente preguntas
qué me gusta de verdad — reír.
No dejes que eso, sería trágico.
Haz que sea mágico.
Solo el tiempo para hacerlo realidad —
permiso.
Si pides ese dinero,
no lo pienses dos veces, sí.
No soy el tipo de chica
por la que te juegas el todo por el todo.
Cuando dices que me tratan bien —
gasta el dinero,
no lo pienses dos veces, sí.
No soy el tipo de chica
por la que te juegas.
Ella no es el tipo de chica a la que se engaña.
Estarás bailando con el diablo
con tendencias angelicales.
Ella podría llenar una arena,
es una nominada conocida.
De mí, de GC,
para ser lo que necesitas, chica.
Porque solo estoy a una llamada de distancia,
y ella es mi centro.
Pero podría mirar, encontrar un camino —
siempre encontrará un camino.
Ella es una empresaria,
no solo una cara bonita.
En el estudio nos juntamos,
y celebramos con copas.
En ascenso,
en nuestro bajón juntos cada semana.
E incluso cuando no hablamos,
ella sabe que la apoyo.
Ella es reina,
yo soy rey,
no necesito corona.
Sí, soy el tipo de chica por la que te juegas
cuando ves que me tratan mejor.
Gasta dinero — sí,
el tipo por el que me juego.
Cuando dices que soy una que agasaja —
mejor.
Me muevo rápido,
tú eres agradable, sin embargo.
Me gustan las cosas que hago,
me gusta el "te lo dije".
Porque estos sí están destinados a irse.
Una sola temporada, una sola razón,
te veo libre aparte para ver.
Envía a tu lector — esta es tu temporada.
Comparte tu luz
y serás
lo más grande que jamás verán.
El mal está temblando,
ella traerá dinero,
y yo me quedaré a mi lado.
Descubrámoslo.
Haz que eso permanezca,
el tiempo para hacerlo —
permiso, sí.
Ojos.
Cuando veas,
penetré — mejor.