Más canciones de Molly Tuttle
Descripción
Ingeniero de masterización: Andrew Mendelson
Ingeniero asistente: Bobby Louden
Desconocido: Bobby Louden
Bajo: Casa Byron
Coordinador de producción: Court Blankenship
Ingeniero, mezclador: Jason Hall
Desconocido: Jaxon Hargrove
Batería, coctelera: Jay Bellerose
Mezclador, Productor: Jay Joyce
Órgano Farfisa: Jay Joyce
Ingeniero asistente: Jimmy Mansfield
Violín, armónica: Ketch Secor
Guitarra acústica: Molly Tuttle
Voz: Molly Tuttle
Escritor: Molly Tuttle
Escritor: Ketch Secor
Letra y traducción
Original
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Traducción al español
Compré un auto hot rod solo para dejarte atrás
Tomé unas pastillitas blancas para sacarte de mi mente
Tiré tu mierda fuera de mi casa, me quedo con el gato
Voy a salir y tirar la alfombra de bienvenida.
Ahora estoy bajando de la acera con mis nuevas zapatillas
Dejándote en la tierra con tus trucos sucios
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
Hasta luego, pequeña señorita Sunshine
Adiós a mi solía ser
Dejarte atrás, no hay tiempo para adiós
Rompiendo con el viejo yo
Cambié las cuerdas de mi guitarra para poder desconectarte
Tengo una nueva canción para cantar, no sabes de quién se trata
He estado ensayando, invirtiendo a la persona anterior.
Te tachó como una metáfora cliché
Solía jugar muy bien, ahora voy directo a matar
Yo era la chica de al lado, ahora salgo directamente del infierno
Te saqué de mi espalda, ahora estoy caminando en el aire
Tengo una peluca nueva para sacarte de mi pelo
Hasta luego, pequeña señorita Sunshine
Adiós a mi solía ser
Dejarte atrás, no hay tiempo para adiós
Rompiendo con el viejo yo
Adiós, tocando las teclas menores
Adiós, cabeza llena de dudas
Adiós, todas tus inseguridades
Adiós, nena, te voy a excluir
Adiós, tocando las teclas menores
Adiós, cabeza llena de dudas
Adiós, tratando de ser mi jefe
Y tirando de los hilos de mis marionetas
Me haces querer gritar
Hasta luego, pequeña señorita Sunshine
Adiós a mi solía ser
Dejarte atrás, no hay tiempo para adiós
Rompiendo con el viejo yo