Más canciones de Eliza McLamb
Descripción
Vocalista, compositora y letrista: Eliza McLamb
Ingeniero de grabación, productor, ingeniero de mezcla: Sarah Tudzin
Ingeniero adicional: Lawson Alderson
Ingeniero de masterización: Greg Obis
Letra y traducción
Original
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
Traducción al español
Soñé con el hijo del político.
En él, lo estaba viendo desmoronarse. Me vi adolescente otra vez. "¿Quién es tu papá?
"Le estaba preguntando.
Conducía rápido y me asustó.
Luego me recostó y me jaló el cabello. Tan americana, rubia como el agua de los platos.
Tan simbólico con ese signo de dólar.
Tienen algo que nunca conseguiré.
Pero seguí persiguiéndolo y despertándome en sus camas.
Me gustan los chicos como a los chicos les gusta disparar.
Algo que puedo sostener en mi mano, haciéndome pasar por alguien.
Tienes que aferrarte fuerte cuando encuentres un buen hombre.
Puedes ir a donde él pueda. Puños llenos de camiseta blanca en mi mano.
Recuerdos de un mejor plan. Yo era sólo un niño y no tenía otra opción.
Llegó sin que yo lo supiera. Ahora soy sólo un cuerpo cuando estoy con los chicos.
Cuando estoy con los chicos.
Tienen algo que nunca conseguiré.
Pero seguí persiguiéndolo y despertándome en sus camas.
Me gustan los chicos como a los chicos les gusta disparar.
Algo que puedo sostener en mi mano, haciéndome pasar por alguien.
Pensé que podría ser un símbolo y que tú podrías ser mi salvador.
Soy primer oficial en su gran barco. Gritando: "Oye, marinero.
"Mi ropa interior Abercrombie, flor en el pelo.
Pensé que era uno de ellos, pero estaba allí parado.