Más canciones de Francis On My Mind
Descripción
Productor: Alex Cotoi
Compositor: Adelina Stîngă IRAIDA
Compositor: Francesca Nicolescu
Compositor: Alex Cotoi
Letrista: Adelina Stîngă IRAIDA
Letrista: Francesca Nicolescu
Letra y traducción
Original
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Traducción al español
Tenía sed de amor, ahogado en tu veneno.
Todo se trataba de ti, mal por mal, pero peor por mal.
Acepté demasiado, me quedé callada, pero supe tragar.
Era demasiado joven para pensar que sólo serías mía en las buenas y en las malas.
Yo diosa, tú dios.
Oh, te prometo que cuando nos volvamos a ver algún día tendré el control nuevamente y el alma vacía podré evitar pertenecerte.
Oh, te prometo que ya no serás esclava y entonces volveré a tener el control y mi alma vacía podrá abstenerse de pertenecerte.
Como toda dulce locura, la intensidad es mil veces mayor. Si vienes, yo voy. Pero ahora tengo miedo.
No hay manera de que aciertes con el final que tengo en mente. He aceptado demasiado.
Me quedé en silencio. Pero sabía tragar.
Era demasiado joven para pensar que sólo serías mía en las buenas y en las malas.
Yo diosa, tú dios.
Oh, te prometo que cuando nos volvamos a ver algún día tendré el control nuevamente y el alma vacía podré evitar pertenecerte.
Oh, te prometo que ya no serás esclava y entonces volveré a tener el control y mi alma vacía podrá abstenerse de pertenecerte.