Más canciones de Quang Hùng MasterD
Descripción
Artista: Quang Hùng MasterD
Compositor: Lê Quang Hùng
Productor: Lê Quang Hùng
Letra y traducción
Original
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Traducción al español
No sonrías así, me vuelve loco.
Definitivamente te lo preguntaré, te juro que lo olvidaré todo cuando te vea. Cuando volví a mi corazón, sacudí todo el arroz pegajoso, porque mis labios eran tan bonitos que podría morir.
Buscando en mi mente ahora mismo está llena de tu imagen.
Por favor no me hagas letárgico, la inquietud que espero. Pensando en ti cada segundo de cada hora de cada noche.
Sentado y soñando, parecía confundido. Oh je je. ¿Cómo caíste de repente en un conejo? Ah, no lo sé.
Te vi cinco veces, me rechazaste seis veces.
Digamos que solo somos amigos y nos alejamos fríamente e indiferentemente.
Dijiste que no te acostumbrarías, simplemente te molestas cuando miro a alguien.
Su rostro parecía celoso, sus ojos falciformes miraban sus cejas fruncidas.
Entonces estás de acuerdo, ¿verdad? ¿Quieres ignorar esa cara?
Cuando me acerqué un poco más, me sorprendí y quise abrazarla por unos minutos y oler su cabello. Si me amas, dilo honestamente.
Porque fuiste tú quien llenó mi corazón. Siéntate y espera escuchar la respuesta, aunque te lleve el resto de tu vida.
No sonrías así, me vuelve loco.
Definitivamente te lo preguntaré, te juro que lo olvidaré todo cuando te vea. Cuando volví a mi corazón, sacudí todo el arroz pegajoso, porque mis labios eran tan bonitos que podría morir.
Buscando en mi mente ahora mismo está llena de tu imagen.
Por favor no me hagas letárgico, la inquietud que espero. Pensando en ti cada segundo de cada hora de cada noche.
Sentado y soñando, parecía confundido. Oh je je. ¿Cómo caíste de repente en un conejo?
Ah, no lo sé.
No sonrías así, me vuelve loco.
Definitivamente te lo preguntaré, te juro que lo olvidaré todo cuando te vea. Cuando volví a mi corazón, sacudí todo el arroz pegajoso, porque mis labios eran tan bonitos que podría morir.
Buscando en mi mente ahora mismo está llena de tu imagen.
Por favor no me hagas letárgico, la inquietud que espero. Pensando en ti cada segundo de cada hora de cada noche.
Sentado y soñando, parecía confundido. Oh je je. ¿Cómo caíste de repente en un conejo? Ah, no lo sé.
Tu sonrisa es tan hermosa.
Esto está bien, esto está bien, esto está bien, esto está bien. Te amo.