Más canciones de THE ARMO
Descripción
Productor: Чухманенко Роман
Compositor: Чухманенко Роман
Compositor: Сулятицький Євген
Letrista: Чухманенко Роман
Arreglista: Павел Волков
Arreglista: Павел Масютка
Letra y traducción
Original
А я тепер один усі ці дні, а ти тепер одна усі ці ночі.
Знаєш, я, звісно, напишу тобі, та тільки якщо ти цього захочеш.
А ми тепер із тобою чужі, і від обличчя твого мокрі очі.
А це тому, що я один всі дні, а ти тепер одна усі ці ночі. Знаєш, я більше наперед нічого не планую.
А коли ми розійдемось, я крикну: «Алілуя! ». І я ще той механік, та себе відремонтую.
Я не люблю тебе, та все одно цілую. Знаєш, я виріжив між нами непроглядна прірва.
Вставати й падати на скали більше сили, нервів. І на мої істерики ти кажеш: «Як душевно! ».
Я більш не хочу рвати серце через тебо.
Коли не вистачає слів, коли навколо почуття, коли на серці йдуть дощі, а в голові гримить гроза.
І я не буду більше твій, а ти не будеш більш моя, бо ти без мене вже не ти, а я без тебе вже не я.
Знаєш, я ніби на самому дні. Повітря в грудях вже не вистачає.
Прокручую постійно в голові момент, коли тебе цілком втрачаю.
Ніхто мені більше не зварить чаю, цілувать не буде уві сні. Без тебе, знаєш, і не треба раю, бо справжнє пекло ці самотні дні.
Знаєш, я більше наперед нічого не планую.
А коли ми розійдемось, я крикну: «Алілуя! ». І я ще той механік, та себе відремонтую.
Я не люблю тебе, та все одно цілую. Знаєш, я виріжив між нами непроглядна прірва.
Вставати й падати на скали більше сили, нервів. І на мої істерики ти кажеш: «Як душевно! ».
Я більш не хочу рвати серце через тебо.
Коли не вистачає слів, коли навколо почуття, коли на серці йдуть дощі, а в голові гримить гроза.
І я не буду більше твій, а ти не будеш більш моя, бо ти без мене вже не ти, а я без тебе вже не я.
Traducción al español
Y ahora estoy solo todos estos días, y ahora tú estás solo todas estas noches.
Sabes, por supuesto que te escribiré, pero sólo si lo deseas.
Y ahora tú y yo somos extraños y tienes los ojos húmedos por la cara.
Y eso es porque estoy solo todos los días, y ahora tú estás solo todas estas noches. Sabes, ya no planeo nada por adelantado.
Y cuando nos separemos, gritaré: "¡Aleluya!". Y sigo siendo ese mecánico, pero me repararé yo mismo.
No te amo, pero te beso de todos modos. Sabes, abrí un abismo impenetrable entre nosotros.
Levantarse y caer sobre las rocas requiere más fuerza y nervios. Y a mis rabietas me dices: “¡Qué reconfortante!”.
Ya no quiero romperme el corazón por tu culpa.
Cuando no hay suficientes palabras, cuando hay sentimientos a nuestro alrededor, cuando la lluvia cae sobre el corazón y el trueno retumba en la cabeza.
Y ya no seré tuyo, y tú ya no serás mía, porque ya no eres tú sin mí, y yo ya no soy yo sin ti.
Ya sabes, es como si estuviera en el fondo. No hay suficiente aire en el pecho.
Sigo repasando en mi cabeza el momento en el que te pierdo por completo.
Ya nadie me preparará té, no habrá besos en un sueño. Sin ti, ya sabes, no hay necesidad del cielo, porque estos días de soledad son un verdadero infierno.
Sabes, ya no planeo nada por adelantado.
Y cuando nos separemos, gritaré: "¡Aleluya!". Y sigo siendo ese mecánico, pero me repararé yo mismo.
No te amo, pero te beso de todos modos. Sabes, abrí un abismo impenetrable entre nosotros.
Levantarse y caer sobre las rocas requiere más fuerza y nervios. Y a mis rabietas me dices: “¡Qué reconfortante!”.
Ya no quiero romperme el corazón por tu culpa.
Cuando no hay suficientes palabras, cuando hay sentimientos a nuestro alrededor, cuando la lluvia cae sobre el corazón y el trueno retumba en la cabeza.
Y ya no seré tuyo, y tú ya no serás mía, porque ya no eres tú sin mí, y yo ya no soy yo sin ti.