Más canciones de Haller
Letra y traducción
Original
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Traducción al español
-Sustituyame, entrenador. -Sí, sí, sí, sí, sí. Cena hijo
madre y padre. Temas silenciosos que dan vueltas alrededor de la mesa como un águila.
Chico, ¿qué te pasa? Te ves tan triste. ¿Qué te ha arruinado tanto?
¿Es por las mujeres, los hombres, la gran ciudad?
¿Está en el estómago, en el corazón, en el campo deportivo?
Mire tímidamente el OSap antes de alejarlo y hacerlo demasiado grande. Dime, ¿qué está pasando?
Bueno, está bien, si preguntas así. Necesito dinero, no amor. Paga mi alquiler. esta lloviznando
Centavos, pero estoy esperando la lluvia. Necesito dinero.
Tú haces esto, yo hago pésimos. No fue planeado de esa manera.
Eso no es divertido. necesito
dinero. Tengo dinero en mente, pero no voluntariamente.
Gastar dinero es demasiado fácil para mí.
Sólo es difícil cuando ya no queda nada, porque la música no es rentable. Joder, creo que necesito un trabajo.
Señor Falke, ¿dónde se ve dentro de tres años? Cuéntanos qué has logrado ya.
Aquí hay una lista de todo lo que necesitamos de usted. ¿Qué necesitas de nosotros?
¿A dónde quieres ir? Bueno, si soy honesto. Necesito dinero, no amor.
Paga mi alquiler. Está lloviznando centavos, pero estoy esperando la lluvia. necesito
dinero. Tú haces esto, yo hago pésimos.
No fue planeado de esa manera. Eso no es divertido. Necesito dinero. Para, Efectivo, Dinero, Bandas,
Mula, Guap, Dinero. Salchichas, carbón, hojuelas, patte, grava, ceniza.
Está bien, espera un minuto. Para, Efectivo, Dinero, Bandas, Mula, Guap, Dinero. salchichas, carbón,
Escamas, paté, grava, ceniza. Penunse.
¿Por qué no he aprendido nada? ¿Por qué no heredé nada? ¿Y cómo puedo permitirme el mundo?
Bueno, necesito dinero. ¿Por qué no he aprendido nada?
-¿Cómo? -¿Y cuánto valgo realmente?
¿Cómo puedo permitirme el mundo? Necesito dinero.