Descripción
Productor: Maruko
Compositor: Maruko
Compositor: Salutcestjae
Letrista: Lenaïg
Letrista: Maruko
Letra y traducción
Original
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Traducción al español
Hola, llevo mucho tiempo esperando tu llamada.
Gracias por querer saber de mí. ¿Pero qué ha sido de ti? He recorrido un largo camino.
Sí, todo está bien aquí.
Sabes, para mí todo ha cambiado desde el día que me dejaste.
Y solo tenía un pequeño mensaje para transmitirte.
Sabes que todavía te amo, incluso si lo intento.
Me pregunto por qué.
¿Por qué tu olor flota por todas partes? ¿Por qué hay este dolor pegado a mi cuello?
¿Por qué soy el único que llora y a ti no te importa? No es normal, no.
Quiero que sufras, que sufras tanto como me lastimaste a mí.
Por una vez en tu vida quiero que seas tú quien se queje y yo quien me corte.
Quiero romperte el corazón, maldecir tu alma.
Quiero que sufras dolor, que seas abandonado como un viejo animal, que ardas en el infierno y que a través de las llamas pueda ver tus lágrimas. Me convertiré en la reina del drama.
Quiero que sientas dolor. Entonces, según los rumores, has comenzado tu vida de nuevo.
Estoy encantada, pero ya sabes, yo también.
Desde que rompimos, he tenido algunas aventuras, lo juro.
Sabes que todavía te amo, incluso si lo intento. Dime, ¿por qué?
¿Por qué tu olor flota por todas partes?
¿Por qué hay este dolor pegado a mi cuello? ¿Por qué soy el único que llora y a ti no te importa?
No es normal, no.
Quiero que sufras, que sufras tanto como me lastimaste a mí.
Por una vez en tu vida quiero que seas tú quien se queje y yo quien me corte. Quiero romperte el corazón, maldecir tu alma.
Quiero que estés... quiero que sufras, que seas abandonado como un animal viejo, que ardas en el infierno y, a través de las llamas, puedo ver tus lágrimas.
Me convertiré en la reina del drama. Quiero que sientas dolor.
Quiero que sientas dolor.
Quiero que sientas dolor. Quiero que sientas dolor.
Quiero que sientas dolor. Sí, todo está bien aquí.
Quiero que sientas dolor.
Quiero que sientas dolor.