Más canciones de Tessa B.
Descripción
Productor: François-Henri
Compositor: Tessa B.
Compositor: François-Henri
Letrista: Tessa B.
Letrista: François-Henri
Letrista: Laurie Darmon
Arreglista: François-Henri
Letra y traducción
Original
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
Traducción al español
Cuando el recuerdo y la urgencia de tú y yo me atacan, comienzo otra historia más.
Sólo me consuelo así, en otros brazos, buscando varios techos, pero tú no estás ni aquí ni allá.
Estoy empezando de nuevo en otra casa.
Todavía sueño con eso, con ser sólo tuyo.
Y todavía brindo por nosotros, equivocadamente, por mí, por mí.
Aléjate de ahí, de todo este bullicio que me está matando, aplastándome.
Estoy empezando otra historia más.
Siento que así es la vida.
¿Por qué, por qué, por qué te escapaste de mis dedos?
Estoy empezando de nuevo en otra casa.
Todavía sueño con eso, con ser sólo tuyo.
Y todavía brindo por nosotros, equivocadamente, por mí, por mí.
Sueño otra vez, otra vez, otra vez.
Sólo sé hacer eso, ser sólo tuyo, nunca sólo tú, nada más que tú.
Y vuelvo a brindar, significa mucho para mí, para mí, para mí, para mí.