Descripción
Compositor: Marvin García
Compositor: Noé Ndongo
Letrista: Marvin García
Letrista: Noé Ndongo
Letrista: Laure Pester
Letra y traducción
Original
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Traducción al español
Dime que pasa contigo
Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos.
Dime donde estuviste, sabes que no te he olvidado
Diez años de silencio, pero mi corazón sigue vibrando
Como es natural
Antes todo parecía posible
Sin embargo, nada es tan fácil
Es el tiempo que nos guía y nos une.
Dame un minuto
Encuentra estos momentos como al principio.
Oh-oh, oh, ohh
Dame un minuto
El recuerdo de nuestros corazones sigue chocando.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
No nos hace más jóvenes, veo que la familia va creciendo.
Muchas veces pienso en ti y si todo va bien en tu vida.
¿Estás enojado conmigo por apagar las luces?
Reavivemos el fuego
(A-, A-, A-) antes de que todo pareciera posible
Sin embargo, nada es tan fácil
Es el tiempo que nos guía y nos une.
Dame un minuto
Encuentra estos momentos como al principio.
Oh-oh, oh, ohh
Dame un minuto
El recuerdo de nuestros corazones sigue chocando.
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dame-, dame-, dame-, dame un minuto)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (dame-, dame-, dame un minuto)
(One minute)
(Dame-, dame-, dame-, dame un minuto)
(Un minuto)
(Dame-, dame-, dame-, dame un minuto)