Más canciones de Alexy Large
Descripción
Publicado el: 2025-11-27
Letra y traducción
Original
J'ai mal au cœur quand j'pense à toi, à tout c'qu'on a vécu.
Tous ces moments qu'on n'vivra pas, que nous deux on n'a pas su s'aimer encore une dernière fois. On s'est aimé, on s'est perdu.
On a gâché notre histoire.
Et si seulement j'avais su, j'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois.
Les gens autour de moi me disent que la vie continue, que ta voix résonnera encore comme une comptine.
J'aurais donné ma vie pour la tienne et j'assume ma peine. Aujourd'hui, tu n'es plus mienne, oh, oh.
Et comme si le monde s'était arrêté, j'te vois partout, j'n'ai que toi dans chacun de mes rêves.
J'en deviens fou, j'en perds la tête. Non, j'mets plus trop le cœur à la fête.
J'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois. Oh, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder. Oh, oh.
Mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Traducción al español
Me duele el corazón cuando pienso en ti, en todo lo que hemos pasado.
Todos estos momentos que no viviremos, que los dos no supimos amarnos por última vez. Nos amamos, nos perdimos.
Hemos desperdiciado nuestra historia.
Y si lo hubiera sabido, habría hecho todo lo posible para mantenerte cerca de mí.
Habría hecho cualquier cosa para mantenerte conmigo.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte de nuevo.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte, pero esta vez no.
No, esta vez no.
La gente que me rodea me dice que la vida continúa, que tu voz seguirá resonando como una canción infantil.
Habría dado mi vida por la tuya y asumo mi dolor. Hoy ya no eres mía, oh, oh.
Y como si el mundo se hubiera detenido, te veo en todos lados, solo te tengo en cada uno de mis sueños.
Me estoy volviendo loco, estoy perdiendo la cabeza. No, realmente ya no pongo mi corazón en celebrar.
Habría hecho cualquier cosa para mantenerte cerca de mí.
Habría hecho cualquier cosa para mantenerte conmigo.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte de nuevo.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte, pero esta vez no.
No, esta vez no. Ah, esta vez no.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte, pero esta vez no. No, esta vez no.
No, esta vez no.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte. Ah, ah.
Pero no esta vez. No, esta vez no.
Habría hecho cualquier cosa para retenerte, pero esta vez no.