Más canciones de Viki Gabor
Descripción
Compositor: Wiktoria Gabor.
Compositor: Adam Kubera
Letrista: Wiktoria Gabor.
Letrista: Adam Kubera
Letra y traducción
Original
W ten czas ulice nie gasną, a stare miasto już się mieni setką barw.
Tylko patrz, każde pojedyncze światło ma garstkę wspomnień, parę zmartwień jak ja.
Starszy pan widoczny czeka, by wymienić z mutką tych kilka zdań. W myśli patrząc na biel za oknem.
Jak mogli zapomnieć? Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
Wszyscy w biegu próbują zdążyć, zanim przyjdzie wieczór i pierwsza zmiana.
Ale na parę sekund zatrzymaj się. Po rogu między płatkami śniegu znika jedno z nas.
Jej bladą twarz łatwo obejść.
Stać się nieczułym na te parę zdań.
Porwana płaszczowa dłonie szuka ostatnich monet. Nocą zasnę pod sklepieniem gwiazd, pod sklepieniem gwiazd.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
Patrząc na biel za oknem, myślę, ile znaczy te kilka zdań.
Wszystko, co znam, jest ulotne. Więc po co nam pośpiech?
Ta noc jest w roku tylko raz.
Traducción al español
Durante este tiempo las calles no se cierran y el casco antiguo ya brilla con cien colores.
Solo mira, cada luz tiene un puñado de recuerdos, algunas preocupaciones como yo.
Se ve a un señor mayor esperando para intercambiar unas palabras con Mutka. En mi mente, mirando la blancura fuera de la ventana.
¿Cómo podrían olvidarlo? Esta noche llega sólo una vez al año.
La, la, la, la, la, la, la. Esta noche llega sólo una vez al año.
La, la, la, la, la, la, la. Esta noche llega sólo una vez al año.
Todo el mundo se apresura a llegar antes de que anochezca y llegue el primer turno.
Pero detente unos segundos. Al doblar la esquina, uno de nosotros desaparece entre los copos de nieve.
Su rostro pálido es fácil de ignorar.
Vuélvete insensible a estas pocas frases.
Las manos desgarradas de la mujer buscan las últimas monedas. Por la noche me quedaré dormido bajo el manto de las estrellas, bajo el manto de las estrellas.
La, la, la, la, la, la, la. Esta noche llega sólo una vez al año.
La, la, la, la, la, la, la. Esta noche llega sólo una vez al año.
Al mirar la blancura fuera de la ventana, pienso en lo mucho que significan estas pocas frases.
Todo lo que sé es fugaz. Entonces, ¿por qué tenemos que apresurarnos?
Esta noche llega sólo una vez al año.