Más canciones de Kamil Bednarek
Descripción
Compositor: Kamil Bednarek
Compositor: Jan Smoczyński
Letrista: Kamil Bednarek
Letra y traducción
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Traducción al español
Las páginas del calendario caen como hojas otoñales de los árboles.
Me perdí en las complejidades de mi vida hace mucho tiempo.
Escucho a mi conciencia, susurrándome al oído que debería haber dejado de mirar atrás hace mucho tiempo, porque al mirar atrás tropezaré con cada nuevo día.
Por eso busco tranquilidad.
Ya no quiero reprimir los sentimientos que hacen que la gente se sienta avergonzada y tenga miedo de vivir.
Ya no quiero una vida gris cuando mi corazón está lleno de colores.
Alguien ha preguntado más de una vez si hay un humano dentro de un humano.
¿Hay un hombre en el hombre?
Las páginas del calendario caen como hojas otoñales de los árboles.
Hace tiempo que estoy perdido en las complejidades de mi vida, por eso busco tranquilidad.
Si hoy puede ser ese día mágico que cambiará el curso de la historia.
El destino volverá a sonreír y confesaré que ya no quiero reprimir los sentimientos que hacen que la gente se sienta avergonzada y temerosa de vivir.
Ya no quiero una vida gris cuando mi corazón está lleno de colores.
Alguien ha preguntado más de una vez si hay un humano dentro de un humano.
¿Hay un hombre en el hombre?